Fix sidebar: add dashboard, reorder CAE, rename titles#8

lukemartinlogan merged 1 commit intomainiowarp/docs:mainfrom

quickstart-and-sidebar-reorderiowarp/docs:quickstart-and-sidebar-reorderCopy head branch name to clipboard