Fix class_weights background voxel calculation to use actual data volume sizes#68

Copilot wants to merge 2 commits intorewritejanelia-cellmap/cellmap-data:rewritefrom

copilot/sub-pr-65-another-onejanelia-cellmap/cellmap-data:copilot/sub-pr-65-another-oneCopy head branch name to clipboard