Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #416

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
boutinb merged 2 commits into from
Mar 21, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #416

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b1c8fe4
Translated using Weblate (Indonesian)
Zahid09987 Mar 16, 2026
46fc07e
Translated using Weblate (German)
JoKeyser Mar 15, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
45 changes: 26 additions & 19 deletions po/QML-de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-16 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Johannes Keyser <joke@fsfe.org>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
"jaspmetaanalysis-qml/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
"X-Language: de\n"
"X-Source-Language: American English\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
Expand Down Expand Up @@ -1435,12 +1441,10 @@ msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisAdvanced|"
msgid "Extend samples"
msgstr "Stichprobe erweitern"

#, fuzzy
msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisBaseline|"
msgid "Baseline"
msgstr "Referenz"

#, fuzzy
msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisBaseline|"
msgid "Baseline (null)"
msgstr "Referenz (null)"
Expand Down Expand Up @@ -1525,7 +1529,6 @@ msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#, fuzzy
msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisPlots|"
msgid "Model averaged"
msgstr "Modell-gemittelt"
Expand Down Expand Up @@ -1605,7 +1608,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|"
msgid "Maximum Likelihood"
msgstr "Maximum-Likelihood"

#, fuzzy
msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|"
msgid "Restricted ML"
msgstr "Begrenztes ML"
Expand All @@ -1624,13 +1626,12 @@ msgstr "Hunter-Schmidt"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|"
msgid "Hunter-Schmidt (SSC)"
msgstr ""
msgstr "Hunter-Schmidt (SSC)"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|"
msgid "Sidik-Jonkman"
msgstr "Sidik-Jonkman"

#, fuzzy
msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|"
msgid "Empirical Bayes"
msgstr "Empirische Bayes"
Expand All @@ -1645,9 +1646,8 @@ msgstr "Paule-Mandel (MU)"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|"
msgid "Generalized Q-stat"
msgstr ""
msgstr "Verallgemeinerte Q-Statistik"

#, fuzzy
msgctxt "ClassicalMetaAnalysis|"
msgid "Generalized Q-stat (MU)"
msgstr "Verallgemeinerte Q-Statistik (MU)"
Expand Down Expand Up @@ -1712,7 +1712,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|"
msgid "Maximum Likelihood"
msgstr "Maximum-Likelihood"

#, fuzzy
msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|"
msgid "Restricted ML"
msgstr "Begrenztes ML"
Expand Down Expand Up @@ -1810,7 +1809,6 @@ msgstr ""
"'Autoregressiv' oder 'Räumlich' ist. Auswählbare Strukturen hängen vom "
"gewählten Typ ab."

#, fuzzy
msgctxt "ClassicalMetaAnalysisMultilevelMultivariate|"
msgid "Compound symmetry"
msgstr "Komponenten-Symmetrie"
Expand Down Expand Up @@ -3659,7 +3657,7 @@ msgstr ""

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|"
msgid "Specify the effect size model."
msgstr ""
msgstr "Angeben des Effektstärkemodells."

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|"
msgid "Available Components"
Expand All @@ -3671,7 +3669,7 @@ msgstr "Modellterme"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|"
msgid "Variables assigned as model terms in the effect size model."
msgstr ""
msgstr "Variablen, die als Modellterme im Effektstärkenmodell zugeordnet sind."

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|"
msgid "Include intercept"
Expand All @@ -3693,7 +3691,7 @@ msgstr ""

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|"
msgid "Include an intercept in the heterogeneity model."
msgstr ""
msgstr "Eine Konstante in das Heterogenitätsmodell einbeziehen."

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisModel|"
msgid "Link"
Expand Down Expand Up @@ -3729,7 +3727,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|"
msgid "Include 𝜏², the estimated between-study variance."
msgstr "𝜏² einschließen, die geschätzte zwischen-Studien-Varianz."

#, fuzzy
msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|"
msgid "I²"
msgstr "I²"
Expand All @@ -3739,6 +3736,8 @@ msgid ""
"Include I², the percentage of total variation across studies due to "
"heterogeneity."
msgstr ""
"Einbeziehen von I², dem Prozentsatz der Gesamtvariation über Studien "
"aufgrund der Heterogenität."

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|"
msgid "H²"
Expand All @@ -3749,6 +3748,8 @@ msgid ""
"Include H², an index indicating the ratio of total variability to sampling "
"variability."
msgstr ""
"Einbeziehen von H², einem Index für das Verhältnis von Gesamtvariation zu "
"Stichprobenvariabilität."

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisStatistics|"
msgid "Available when performing multilevel/multivariate meta-analysis."
Expand Down Expand Up @@ -3939,7 +3940,6 @@ msgctxt "PredictionPerformanceInference|"
msgid "Sidik-Jonkman"
msgstr "Sidik-Jonkman"

#, fuzzy
msgctxt "PredictionPerformanceInference|"
msgid "Empirical Bayes"
msgstr "Empirische Bayes"
Expand All @@ -3954,10 +3954,13 @@ msgid ""
"hypothesis. The paramters are estimated with the 'Method' specified under "
"'General Settings'."
msgstr ""
"Schätzung der mittleren Effektstärke und Heterogenität unter der "
"alternativen Hypothese. Die Parameter werden mit der unter \"Allgemeine "
"Einstellungen\" angegebenen \"Methode\" geschätzt."

msgctxt "FunnelPlot|"
msgid "General Settings"
msgstr ""
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

msgctxt "FunnelPlot|"
msgid ""
Expand All @@ -3968,23 +3971,27 @@ msgstr ""

msgctxt "FunnelPlot|"
msgid "Publication Bias / Sensitivity Analyses"
msgstr ""
msgstr "Publikations-Bias / Sensitivitätsanalysen"

msgctxt "FunnelPlot|"
msgid ""
"Detect and perform sensitivity analyses to funel plot asymmetry, publication "
"bias, and small-study effects."
msgstr ""
"Erkennung und Ausführen von Sensitivitätsanalysen von Funnelplot-Asymmetrie, "
"Publikations-Bias und Kleine-Studien-Effekten."

msgctxt "FunnelPlot|"
msgid "Asymmetry tests"
msgstr ""
msgstr "Asymmetrie-Tests"

msgctxt "FunnelPlot|"
msgid ""
"Perform tests to detect asymmetry in the funnel plot indicating potential "
"publication bias."
msgstr ""
"Durchführung von Tests zur Erkennung von Asymmetrie im Funnelplot, die auf "
"potenziellen Publikations-Bias hindeutet."

msgctxt "FunnelPlot|"
msgid ""
Expand Down
19 changes: 11 additions & 8 deletions po/QML-id.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-16 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
"jaspmetaanalysis-qml/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
"X-Language: id\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

Expand All @@ -17,7 +23,7 @@ msgstr "Mensintesis bukti dari sejumlah studi"

msgctxt "Description|"
msgid "Classical"
msgstr "Klasik"
msgstr "Klasikal"

msgctxt "Description|"
msgid "Classical Meta-Analysis"
Expand Down Expand Up @@ -45,7 +51,7 @@ msgstr ""

msgctxt "Description|"
msgid "Bayesian"
msgstr "Bayesian"
msgstr "Bayes"

msgctxt "Description|"
msgid "Bayesian Meta-Analysis"
Expand Down Expand Up @@ -328,7 +334,7 @@ msgstr "Tingkat Lanjut"

msgctxt "BayesianMetaAnalysisAdvanced|"
msgid "Prior model probability"
msgstr "Probabilitas model sebelumnya"
msgstr "Probabilitas model priori"

msgctxt "BayesianMetaAnalysisAdvanced|"
msgid "Fixed effects"
Expand Down Expand Up @@ -375,7 +381,6 @@ msgctxt "BayesianMetaAnalysisInference|"
msgid "Fixed effects"
msgstr "Efek tetap"

#, fuzzy
msgctxt "BayesianMetaAnalysisInference|"
msgid "Random effects"
msgstr "Efek acak"
Expand Down Expand Up @@ -724,10 +729,9 @@ msgctxt "PredictionPerformanceInference|"
msgid "Debray"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "PredictionPerformanceInference|"
msgid "Plot"
msgstr "Plot"
msgstr "Diagram"

msgctxt "PredictionPerformancePriors|"
msgid "Priors"
Expand Down Expand Up @@ -1516,10 +1520,9 @@ msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisDiagnostics|"
msgid "Overview table"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisDiagnostics|"
msgid "Plot"
msgstr "Plot"
msgstr "Diagram"

msgctxt "RobustBayesianMetaAnalysisDiagnostics|"
msgid "Heterogeneity"
Expand Down
Loading