Give the tenth topic its section on the map

site/scripts/check-guides-index.mjs

@@ -128,6 +128,24 @@ for (const { lang, root, word } of LOCALES) {
 		ok(`${lang}: every count it states in figures says ${routes.length}`);
 	}
 
+	// The structured data has to agree with itself and with the page: the list
+	// declared ten items over nine entries once, while the description said
+	// nine and the frontmatter said ten, all in one file.
+	const ld = index.match(/\{\s*\n\s*"@context": "https:\/\/schema\.org"[\s\S]*?\n {6}\}/);
+	if (ld) {
+		const data = JSON.parse(ld[0]);
+		const declared = data.numberOfItems;
+		const listed = (data.itemListElement ?? []).length;
+		const headings = (index.match(/^## \[/gm) ?? []).length;
+		if (declared === listed && listed === headings) {
+			ok(`${lang}: the JSON-LD declares ${declared} areas, lists ${listed}, and the page has ${headings} sections`);
+		} else {
+			fail(`${lang}: numberOfItems ${declared}, itemListElement ${listed}, ## headings ${headings}`);
+		}
+	} else {
+		fail(`${lang}: no ItemList JSON-LD found in the index`);
+	}
+
 	// And the same number in words, which is the half nobody updates.
 	// `spell` returns a pattern rather than one spelling, since a number has more
 	// than one correct wording and the check is about the arithmetic.

site/src/content/docs/buildings/insulation/index.md

@@ -71,6 +71,9 @@ related EN 12354-5, lives in
 - [Laboratory Flanking Transmission (ISO 10848)](/phonometry/buildings/insulation/flanking-lab/):
   the measured vibration reduction index Kij and the flanking descriptors
   Dn,f and Ln,f.
+- [Heavy and Soft Impact Sources (ISO 16283-2)](/phonometry/buildings/insulation/heavy-impact-sources/):
+  the rubber ball and the bang machine, the impact force exposure level that
+  specifies them, and the A-weighted single number of ISO 717-2 Annex D.
 - [Insulation Ratings (ISO 717)](/phonometry/buildings/insulation/insulation-ratings/):
   the ISO 717-1/-2 reference-curve engines, C, Ctr and CI, the enlarged-range
   terms and the ISO 717 fiche.

site/src/content/docs/devices/emission/index.md

@@ -46,3 +46,6 @@ against.
   the direct and comparison methods of ISO 3741.
 - [Sound Power by Intensity Scanning](/phonometry/devices/emission/sound-power-intensity/):
   the on-site scanning of ISO 9614-2 and the ISO 9614-3 precision grade.
+- [Sound Power from Surface Vibration (ISO/TS 7849)](/phonometry/devices/emission/vibration-sound-power/):
+  the airborne power estimated from the velocity of the machine's own surface,
+  with the radiation factor deciding how honest the estimate is.

site/src/content/docs/environment/propagation/index.md

@@ -77,6 +77,9 @@ sections.
   the Weyl-Van der Pol spherical-wave ground reflection and wave-theoretic
   barrier diffraction (Kurze-Anderson, exact rigid half-plane, thick barriers
   and the coherent four-path barrier on the ground).
+- [Atmospheric refraction: rays and the GFPE](/phonometry/environment/propagation/atmospheric-refraction/):
+  the refracting atmosphere itself: effective sound-speed profiles, curved rays
+  with their shadow zones, and the Green's function parabolic equation.
 - [Impulsive-sound prominence (NT ACOU 112)](/phonometry/environment/assessment/impulsive-sound/):
   the predicted prominence of impulsive sounds and the graduated LAeq
   adjustment KI.

site/src/content/docs/es/buildings/insulation/index.md

@@ -74,6 +74,10 @@ emparentada EN 12354-5, vive en
 - [Transmisión por flancos en laboratorio (ISO 10848)](/phonometry/es/buildings/insulation/flanking-lab/):
   el índice de reducción de vibraciones Kij medido y los descriptores de
   flanco Dn,f y Ln,f.
+- [Fuentes de impacto pesadas y blandas (ISO 16283-2)](/phonometry/es/buildings/insulation/heavy-impact-sources/):
+  la pelota de caucho y la máquina de neumático, el nivel de exposición a la
+  fuerza de impacto que las especifica y el número único ponderado A del
+  anexo D de ISO 717-2.
 - [Índices globales de aislamiento (ISO 717)](/phonometry/es/buildings/insulation/insulation-ratings/):
   los motores de curva de referencia de ISO 717-1/-2, C, Ctr y CI, los
   términos de rango ampliado y la ficha de ISO 717.

site/src/content/docs/es/devices/emission/index.md

@@ -49,3 +49,6 @@ referencia contra la que se juzgan las medidas correctoras de las páginas de
   los métodos directo y de comparación de ISO 3741.
 - [Potencia acústica por barrido de intensidad](/phonometry/es/devices/emission/sound-power-intensity/):
   el barrido in situ de ISO 9614-2 y el grado de precisión ISO 9614-3.
+- [Potencia acústica desde la vibración superficial (ISO/TS 7849)](/phonometry/es/devices/emission/vibration-sound-power/):
+  la potencia aérea estimada desde la velocidad de la propia superficie de la
+  máquina, con el factor de radiación decidiendo cuánto vale la estimación.

site/src/content/docs/es/environment/propagation/index.md

@@ -81,6 +81,10 @@ y las fuentes que alimentan un cálculo de propagación en las secciones de
   la reflexión de onda esférica de Weyl-Van der Pol en el suelo y la difracción
   de barreras por teoría ondulatoria (Kurze-Anderson, semiplano rígido exacto,
   barreras gruesas y la barrera coherente de cuatro caminos sobre el suelo).
+- [Refracción atmosférica: rayos y GFPE](/phonometry/es/environment/propagation/atmospheric-refraction/):
+  la propia atmósfera refractante: perfiles efectivos de velocidad del sonido,
+  rayos curvados con sus zonas de sombra, y la ecuación parabólica de función
+  de Green.
 - [Prominencia de sonidos impulsivos (NT ACOU 112)](/phonometry/es/environment/assessment/impulsive-sound/):
   la prominencia predicha de los sonidos impulsivos y el ajuste graduado KI
   del LAeq.

site/src/content/docs/es/reference/index.md

@@ -52,6 +52,13 @@ evidencia, la lectura que implementa la librería y el test que la fija. Léelo
 cuando un valor esperado impreso y la librería no coincidan, antes de dar por
 hecho que el error es de la librería.
 
+## [Glosario de magnitudes](/phonometry/es/reference/glossary/)
+
+Cada magnitud acústica que calculan las guías, con su símbolo, una definición
+de una frase, su unidad, la norma y cláusula que la define y la guía que la
+implementa. Léelo cuando un símbolo de una fórmula necesite nombre, o un
+nombre necesite la cláusula de la que viene.
+
 ## [Bibliografía](/phonometry/es/reference/bibliography/)
 
 Todos los libros y artículos que citan las guías, en una sola lista agrupada

site/src/content/docs/es/start/guides.md

@@ -11,7 +11,7 @@ head:
         "@type": "ItemList",
         "@id": "https://jmrplens.github.io/phonometry/es/start/guides/#areas",
         "name": "Áreas de la documentación de phonometry",
-        "description": "Los diez temas documentados de las guías de phonometry, cada una con las normas que implementa.",
+        "description": "Las diez áreas documentadas de las guías de phonometry, cada una con las normas que implementa.",
         "inLanguage": "es",
         "numberOfItems": 10,
         "itemListOrder": "https://schema.org/ItemListUnordered",
@@ -61,20 +61,27 @@ head:
           {
             "@type": "ListItem",
             "position": 7,
+            "name": "Ruido de aeronaves",
+            "description": "Niveles de certificación, contornos de aeropuerto y el método del hemisferio.",
+            "url": "https://jmrplens.github.io/phonometry/es/aircraft/"
+          },
+          {
+            "@type": "ListItem",
+            "position": 8,
             "name": "Acústica submarina",
             "description": "Niveles re 1 microPa, ruido radiado por buques, hincado de pilotes, ruido ambiente, pérdidas por transmisión.",
             "url": "https://jmrplens.github.io/phonometry/es/underwater/"
           },
           {
             "@type": "ListItem",
-            "position": 8,
+            "position": 9,
             "name": "Fuentes y dispositivos",
             "description": "Potencia acústica, intensidad, declaraciones de emisión, electroacústica, sonoridad de programa.",
             "url": "https://jmrplens.github.io/phonometry/es/devices/"
           },
           {
             "@type": "ListItem",
-            "position": 9,
+            "position": 10,
             "name": "Simulación de ondas",
             "description": "Un solver FDTD 2D determinista, validado frente a oráculos analíticos y no frente a una norma.",
             "url": "https://jmrplens.github.io/phonometry/es/simulation/"
@@ -437,12 +444,12 @@ EN 12354-5, ISO 2631-1/-2/-4/-5, ISO 5349-1/-2 e ISO 8041-1.
 
 ## [Medio ambiente y transporte](/phonometry/es/environment/)
 
-Propagación en exteriores, barreras, refracción, aeronaves, helicópteros y
-aerogeneradores. Todo lo de aquí trata de sonido que tiene que recorrer una
-distancia larga antes de valorarse, así que la atmósfera, el suelo y el propio
-movimiento de la fuente entran en la respuesta. Implementa ISO 9613-1/-2,
-ISO 1996-1/-2, ISO/PAS 1996-3, NT ACOU 112, CNOSSOS-EU (Directiva 2002/49/CE,
-anexo II), Anexo 16 OACI, IEC 61265, SAE ARP 5534, ECAC Doc 29/32 e
+Propagación en exteriores, barreras, refracción, fuentes viarias,
+ferroviarias y de aerogenerador, y la valoración construida sobre ellas. Todo
+lo de aquí trata de sonido que tiene que recorrer una distancia larga antes de
+valorarse, así que la atmósfera, el suelo y el propio movimiento de la fuente
+entran en la respuesta. Implementa ISO 9613-1/-2, ISO 1996-1/-2,
+ISO/PAS 1996-3, NT ACOU 112, CNOSSOS-EU (Directiva 2002/49/CE, anexo II) e
 IEC 61400-11.
 
 **[Sonido en exteriores](/phonometry/es/environment/propagation/)**
@@ -458,6 +465,9 @@ IEC 61400-11.
   la fuente ferroviaria del anexo II 2.3: rugosidad y filtro de contacto, ruido
   de impacto, chirrido en curva, tracción y ruido aerodinámico, y las dos líneas
   de fuente equivalentes.
+- [Ruido de aerogeneradores: potencia y audibilidad tonal](/phonometry/es/environment/sources/wind-turbine-noise/):
+  el nivel de potencia acústica aparente referido al centro del rotor y la cadena
+  de audibilidad tonal que decide si un tono se oye.
 - [Efecto suelo esférico y barreras avanzadas](/phonometry/es/environment/propagation/ground-barriers/):
   el coeficiente de reflexión de Weyl-Van der Pol sobre suelo de impedancia
   finita y la difracción en barreras desde la teoría ondulatoria.
@@ -468,7 +478,13 @@ IEC 61400-11.
   la prominencia prevista de cada impulso a partir de su tasa de ataque y su
   diferencia de nivel, y el ajuste que se suma al $L_{Aeq}$.
 
-**[Aeronaves y energía eólica](/phonometry/es/aircraft/)**
+## [Ruido de aeronaves](/phonometry/es/aircraft/)
+
+Niveles de certificación, contornos de aeropuerto y el método del
+hemisferio para helicópteros: el ruido del vuelo medido como lo prescriben
+los documentos de certificación y de planificación aeroportuaria.
+Implementa el Anexo 16 de la OACI, IEC 61265, SAE ARP 866B/5534 y
+ECAC Doc 29/32.
 
 - [Ruido de aeronaves: nivel efectivo de ruido percibido](/phonometry/es/aircraft/aircraft-noise/):
   la ruidosidad percibida y el PNL, la corrección por tonos, la corrección por
@@ -479,9 +495,6 @@ IEC 61400-11.
 - [Ruido de rotorcraft: el método del hemisferio](/phonometry/es/aircraft/rotorcraft-noise/):
   el modelo de fuente en hemisferio con sus ajustes de propagación, la
   interpolación de condiciones de vuelo y los contornos de suceso único.
-- [Ruido de aerogeneradores: potencia y audibilidad tonal](/phonometry/es/environment/sources/wind-turbine-noise/):
-  el nivel de potencia acústica aparente referido al centro del rotor y la cadena
-  de audibilidad tonal que decide si un tono se oye.
 
 ## [Acústica submarina](/phonometry/es/underwater/)
 

site/src/content/docs/reference/index.md

@@ -50,6 +50,13 @@ recorded with the printed edition, the evidence, the reading the library
 implements and the test that pins it. Read it when a printed expected value
 and the library disagree, before assuming the library is at fault.
 
+## [Glossary of quantities](/phonometry/reference/glossary/)
+
+Every acoustic quantity the guides compute, with its symbol, a one-sentence
+definition, its unit, the standard and clause that defines it, and the guide
+that implements it. Read it when a symbol in a formula needs a name, or a name
+needs the clause it came from.
+
 ## [Bibliography](/phonometry/reference/bibliography/)
 
 Every book and paper cited by the guides, in one list grouped by domain, each

site/src/content/docs/start/guides.md

@@ -11,7 +11,7 @@ head:
         "@type": "ItemList",
         "@id": "https://jmrplens.github.io/phonometry/start/guides/#areas",
         "name": "phonometry documentation areas",
-        "description": "The nine documented areas of the phonometry guides, each with the standards it implements.",
+        "description": "The ten documented areas of the phonometry guides, each with the standards it implements.",
         "inLanguage": "en",
         "numberOfItems": 10,
         "itemListOrder": "https://schema.org/ItemListUnordered",
@@ -61,20 +61,27 @@ head:
           {
             "@type": "ListItem",
             "position": 7,
+            "name": "Aircraft noise",
+            "description": "Certification levels, airport contours and the rotorcraft hemisphere method.",
+            "url": "https://jmrplens.github.io/phonometry/aircraft/"
+          },
+          {
+            "@type": "ListItem",
+            "position": 8,
             "name": "Underwater acoustics",
             "description": "Levels re 1 microPa, ship radiated noise, pile driving, ambient noise, transmission loss.",
             "url": "https://jmrplens.github.io/phonometry/underwater/"
           },
           {
             "@type": "ListItem",
-            "position": 8,
+            "position": 9,
             "name": "Sources and devices",
             "description": "Sound power, intensity, emission declarations, electroacoustics, programme loudness.",
             "url": "https://jmrplens.github.io/phonometry/devices/"
           },
           {
             "@type": "ListItem",
-            "position": 9,
+            "position": 10,
             "name": "Wave simulation",
             "description": "A deterministic 2D FDTD solver, validated against analytic oracles rather than a standard.",
             "url": "https://jmrplens.github.io/phonometry/simulation/"
@@ -416,12 +423,12 @@ ISO 2631-1/-2/-4/-5, ISO 5349-1/-2 and ISO 8041-1.
 
 ## [Environment and transport](/phonometry/environment/)
 
-Outdoor propagation, barriers, refraction, aircraft, rotorcraft and wind
-turbines. Everything here concerns sound that has to travel a long way before
-it is assessed, so the atmosphere, the ground and the source's own motion all
-enter the answer. Implements ISO 9613-1/-2, ISO 1996-1/-2, ISO/PAS 1996-3,
-NT ACOU 112, CNOSSOS-EU (2002/49/EC Annex II), ICAO Annex 16, IEC 61265,
-SAE ARP 5534, ECAC Doc 29/32 and IEC 61400-11.
+Outdoor propagation, barriers, refraction, road, rail and wind-turbine
+sources, and the assessment built on them. Everything here concerns sound that
+has to travel a long way before it is assessed, so the atmosphere, the ground
+and the source's own motion all enter the answer. Implements ISO 9613-1/-2,
+ISO 1996-1/-2, ISO/PAS 1996-3, NT ACOU 112, CNOSSOS-EU (2002/49/EC Annex II)
+and IEC 61400-11.
 
 **[Outdoor sound](/phonometry/environment/propagation/)**
 
@@ -435,6 +442,9 @@ SAE ARP 5534, ECAC Doc 29/32 and IEC 61400-11.
   the rail source of Annex II 2.3: roughness and the contact filter, impact
   noise, curve squeal, traction and aerodynamic noise, and the two equivalent
   source lines.
+- [Wind-turbine noise: sound power and tonal audibility](/phonometry/environment/sources/wind-turbine-noise/):
+  the apparent sound power level referred to the rotor centre, and the tonal
+  audibility chain that decides whether a tone is audible.
 - [Spherical ground effect and advanced barriers](/phonometry/environment/propagation/ground-barriers/):
   the Weyl-Van der Pol reflection coefficient over finite-impedance ground, and
   wave-theoretic barrier diffraction.
@@ -445,7 +455,12 @@ SAE ARP 5534, ECAC Doc 29/32 and IEC 61400-11.
   the predicted prominence of each impulse from its onset rate and level
   difference, and the adjustment added to $L_{Aeq}$.
 
-**[Aircraft and wind energy](/phonometry/aircraft/)**
+## [Aircraft noise](/phonometry/aircraft/)
+
+Certification levels, airport contours and the rotorcraft hemisphere
+method: the noise of flight measured the way the certification and
+airport-planning documents prescribe. Implements ICAO Annex 16, IEC 61265,
+SAE ARP 866B/5534 and ECAC Doc 29/32.
 
 - [Aircraft noise: Effective Perceived Noise Level](/phonometry/aircraft/aircraft-noise/):
   perceived noisiness and PNL, the tone correction, the duration correction and
@@ -456,9 +471,6 @@ SAE ARP 5534, ECAC Doc 29/32 and IEC 61400-11.
 - [Rotorcraft noise: the hemisphere method](/phonometry/aircraft/rotorcraft-noise/):
   the hemisphere source model with its propagation adjustments, flight-condition
   interpolation, and the single-event contours.
-- [Wind-turbine noise: sound power and tonal audibility](/phonometry/environment/sources/wind-turbine-noise/):
-  the apparent sound power level referred to the rotor centre, and the tonal
-  audibility chain that decides whether a tone is audible.
 
 ## [Underwater acoustics](/phonometry/underwater/)