Respect quiet mode for refresh-all progress output

[kitsuyui]

Summary

Quiet mode now suppresses the outer refresh_all progress lines while normal and verbose modes continue to emit progress output.

Verification

• cargo check
• cargo test (53 passed)
• cargo fmt --all -- --check
• cargo clippy -- -D warnings
• cargo build
• git diff --check

[github-actions]

Code Metrics Report

	main (0a31f22)	#835 (f25365e)	+/-
Coverage	69.3%	69.7%	+0.3%
Code to Test Ratio	1:0.0	1:0.0	0.0
Test Execution Time	10s	20s	+10s

Details

  |                     | main (0a31f22) | #835 (f25365e) |  +/-  |
  |---------------------|----------------|----------------|-------|
+ | Coverage            |          69.3% |          69.7% | +0.3% |
  |   Files             |             18 |             18 |     0 |
  |   Lines             |           1816 |           1843 |   +27 |
+ |   Covered           |           1260 |           1286 |   +26 |
  | Code to Test Ratio  |          1:0.0 |          1:0.0 |   0.0 |
  |   Code              |           2375 |           2407 |   +32 |
  |   Test              |              0 |              0 |     0 |
- | Test Execution Time |            10s |            20s |  +10s |

Code coverage of files in pull request scope (68.4% → 71.7%)

Files	Coverage	+/-	Status
src/app/refresh.rs	71.7%	+3.2%	modified

---

Reported by octocov