Skip to content

Update preferences.dtd #79

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
james1191991 wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update preferences.dtd #79

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
110 changes: 55 additions & 55 deletions locales/locales_replaced/zh-TW/preferences.dtd
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,80 +1,80 @@
<!ENTITY prefwinTitle "SQLiteManage選項">
<!ENTITY paneMain.title "主選單">
<!ENTITY pref-openMode.label "開啟SQLite Manager">
<!ENTITY pref-openMode-win "在新的視窗">
<!ENTITY prefwinTitle "SQLite Manager 選項">
<!ENTITY paneMain.title "主要選項">
<!ENTITY pref-openMode.label "啟動 SQLite Manager">
<!ENTITY pref-openMode-win "於新視窗中">
<!ENTITY pref-openMode-win.ak "w">
<!ENTITY pref-openMode-tab "在新的分頁">
<!ENTITY pref-openADS.label "Open ADS (Windows/NTFS only)">
<!ENTITY disable "Disable">
<!ENTITY enable "Enable">
<!ENTITY whenSMStarts "當SQLite Manager開始">
<!ENTITY pref-openMode-tab "於新分頁中">
<!ENTITY pref-openADS.label "開啟 ADS (僅限 Windows/NTFS)">
<!ENTITY disable "停用">
<!ENTITY enable "啟用">
<!ENTITY whenSMStarts "當 SQLite Manager 啟動時">
<!ENTITY pref-openWithLastDb.label "開啟上次使用的資料庫">
<!ENTITY pref-openWithLastDb.ak "O">
<!ENTITY pref-promptForLastDb.label "當開啟上次所使用資料庫時將要求確認">
<!ENTITY pref-promptForLastDb.label "當開啟上次所使用的資料庫時出現確認提示">
<!ENTITY pref-promptForLastDb.ak "A">
<!ENTITY pref-autoBackup.label "Create a timestamped Backup before opening a database">
<!ENTITY pref-autoBackup.label "在開啟資料庫之前先建立一份具有時間截記的備份">
<!ENTITY pref-autoBackup.ak "B">
<!ENTITY pref-autoBackup.on "on">
<!ENTITY pref-autoBackup.off "off">
<!ENTITY pref-autoBackup.prompt "prompt">
<!ENTITY pref-sqliteFileExtensions.label "SQLite檔案的預設副檔名">
<!ENTITY pref-sqliteFileExtensions.label "SQLite 檔案的預設副檔名">
<!ENTITY pref-sqliteFileExtensions.ak "S">
<!ENTITY pref-tableForExtensionManagement.label "儲存額外管理資料之table名稱">
<!ENTITY pref-tableForExtensionManagement.label "儲存額外管理資料的資料表名稱">
<!ENTITY pref-tableForExtensionManagement.ak "m">
<!ENTITY panePrompts.title "提示">
<!ENTITY confirmBeforeExecute "執行下列動作須先確認">
<!ENTITY pref-confirm.records.label "在新增/編輯record">
<!ENTITY pref-confirm.create.label "在新增table/index/view/trigger">
<!ENTITY pref-confirm.otherSql.label "對於table的任何操作">
<!ENTITY confirmBeforeExecute "執行下列動作前須要先確認">
<!ENTITY pref-confirm.records.label "新增/編輯紀錄時">
<!ENTITY pref-confirm.create.label "新增資料表/索引/視圖/觸發器時">
<!ENTITY pref-confirm.otherSql.label "對於資料表的任何操作時">
<!ENTITY paneInterface.title "使用者介面">
<!ENTITY toolbar.caption "工具列設定">
<!ENTITY pref-hideMainToolbar.label "隱藏所有的工具列">
<!ENTITY pref-showMainToolbarDatabase.label "顯示Database工具列">
<!ENTITY pref-showMainToolbarIndex.label "顯示Index工具列">
<!ENTITY pref-showMainToolbarTable.label "顯示Table工具列">
<!ENTITY pref-showMainToolbarDebug.label "Show the Debug toolbar">
<!ENTITY pref-notificationDuration.label "Duration (in seconds) of notification messages">
<!ENTITY pref-hideMainToolbar.label "隱藏所有工具列">
<!ENTITY pref-showMainToolbarDatabase.label "顯示資料庫工具列">
<!ENTITY pref-showMainToolbarIndex.label "顯示索引工具列">
<!ENTITY pref-showMainToolbarTable.label "顯示資料表工具列">
<!ENTITY pref-showMainToolbarDebug.label "顯示除錯工具列">
<!ENTITY pref-notificationDuration.label "通知訊息的持續時間（秒數）">
<!ENTITY pref-notificationDuration.ak "D">
<!ENTITY pref-displayNumRecords.label "顯示records的數目 (瀏覽及搜尋標籤)">
<!ENTITY pref-displayNumRecords.label "顯示紀錄的數量（瀏覽與搜尋標籤）">
<!ENTITY pref-displayNumRecords.ak "N">
<!ENTITY pref-sqlTextboxRows.label "輸入sql文字方塊的欄數 (執行SQL標籤)">
<!ENTITY pref-sqlTextboxRows.label "輸入 SQL 指令之文字方塊的欄數（執行 SQL 標籤）">
<!ENTITY pref-sqlTextboxRows.ak "R">
<!ENTITY pref-maxColumnsInTable.label "Create Table對話視窗的最大列數">
<!ENTITY pref-maxColumnsInTable.label "建立資料表視窗的最大列數">
<!ENTITY pref-maxColumnsInTable.ak "M">
<!ENTITY blobDisplay.caption "How to display BLOB data?">
<!ENTITY pref-textForBlob.label "BLOB值顯示的文字">
<!ENTITY blobDisplay.caption "如何顯示 BLOB 資料？">
<!ENTITY pref-textForBlob.label "BLOB 值顯示的文字">
<!ENTITY pref-textForBlob.ak "B">
<!ENTITY pref-showBlobSize.label "顯示blob資料的大小">
<!ENTITY pref-maxSizeToShowBlobData.label "Size (in bytes) below which blob should be displayed as string">
<!ENTITY pref-showBlobSize.label "顯示 blob 資料的大小">
<!ENTITY pref-maxSizeToShowBlobData.label "小於多少位元組的 blob 應該顯示為字串">
<!ENTITY pref-maxSizeToShowBlobData.ak "z">
<!ENTITY pref-displayDataAs.label "Display blob data as:">
<!ENTITY pref-displayDataAs-hex "Hex value (e.g. X`31323334`)">
<!ENTITY pref-displayDataAs-string "String">
<!ENTITY pref-whenInsertingShow.label "When adding new record, show previously added values, or default values">
<!ENTITY pref-displayDataAs.label "顯示 blob 資料為：">
<!ENTITY pref-displayDataAs-hex "十六進位值 (例：X`31323334`)">
<!ENTITY pref-displayDataAs-string "字串">
<!ENTITY pref-whenInsertingShow.label "當新增一筆紀錄時，顯示前一個新增的數值，或是預設的數值？">
<!ENTITY pref-whenInsertingShow.ak "W">
<!ENTITY pref-whenInsertingShow-previous "Previous">
<!ENTITY pref-whenInsertingShow-default "Default">
<!ENTITY pref-whetherMultilineInput.label "Allow multiline textboxes for inserting/updating records.">
<!ENTITY pref-whetherMultilineInput.label.more "(Disabling multiline allows navigation using up/down arrows.)">
<!ENTITY pref-identifierQuoteChar.label "Characters to enclose the identifiers with">
<!ENTITY pref-identifierQuoteChar-doublequotes "Double quotes">
<!ENTITY pref-identifierQuoteChar-squarebrackets "Square brackets []">
<!ENTITY pref-identifierQuoteChar-graveaccents "Grave accents ``">
<!ENTITY paneDatatree.title "Data Tree Style">
<!ENTITY paneDatatree.datatype "Data type">
<!ENTITY paneDatatree.property "Property">
<!ENTITY paneDatatree.unselected "Unselected">
<!ENTITY paneDatatree.selected "Selected">
<!ENTITY pref-whenInsertingShow-previous "前一個">
<!ENTITY pref-whenInsertingShow-default "預設">
<!ENTITY pref-whetherMultilineInput.label "插入/更新紀錄時允許多行文字欄位。">
<!ENTITY pref-whetherMultilineInput.label.more "(將停用上/下鍵用來瀏覽的功能。)">
<!ENTITY pref-identifierQuoteChar.label "用於括住識別碼的符號">
<!ENTITY pref-identifierQuoteChar-doublequotes "雙引號">
<!ENTITY pref-identifierQuoteChar-squarebrackets "中括號 []">
<!ENTITY pref-identifierQuoteChar-graveaccents "重音符 ``">
<!ENTITY paneDatatree.title "巢狀資料樣式">
<!ENTITY paneDatatree.datatype "資料類型">
<!ENTITY paneDatatree.property "屬性">
<!ENTITY paneDatatree.unselected "未選取">
<!ENTITY paneDatatree.selected "已選取">
<!ENTITY paneDatatree.typeNull "Null">
<!ENTITY paneDatatree.typeInteger "Integer">
<!ENTITY paneDatatree.typeReal "Real">
<!ENTITY paneDatatree.typeText "Text">
<!ENTITY paneDatatree.typeBlob "Blob">
<!ENTITY paneDatatree.textColor "text color">
<!ENTITY paneDatatree.backgroundColor "background color">
<!ENTITY paneDatatree.fontSize "Font Size (in percent)">
<!ENTITY paneDatatree.fontFamily "Font Family">
<!ENTITY paneDatatree.rowHeight "Row Height (in pixels; 0 means default height)">
<!ENTITY paneDatatree.btnSetDefault "Set Default">
<!ENTITY paneDatatree.btnApply "Apply">
<!ENTITY paneDatatree.btnNone "None">
<!ENTITY paneDatatree.textColor "文字顏色">
<!ENTITY paneDatatree.backgroundColor "背景顏色">
<!ENTITY paneDatatree.fontSize "文字大小（百分比）">
<!ENTITY paneDatatree.fontFamily "字體">
<!ENTITY paneDatatree.rowHeight "列高（像素；0 為預設值）">
<!ENTITY paneDatatree.btnSetDefault "預設值">
<!ENTITY paneDatatree.btnApply "套用">
<!ENTITY paneDatatree.btnNone "恢復">