fix(forwarder): 修复会话标题生成与持久化

[MeetSpringAndAutumn]

变更说明 / What

修复本地模式会话标题从触发、模型请求、解析、持久化到 UI 更新的完整链路。

• 实现 AiService/NameTab，使用独立、低 token、无工具且不继承主会话思考配置的模型请求生成短标题。
• 强化标题提示词、输入边界和输出清洗，避免模型直接回答用户问题。
• 不发送 Anthropic 兼容渠道不支持的显式 thinking.type=disabled 参数。
• 实现 AgentService/UpdateConversationMetadata，将标题和工作区路径幂等、原子写入 state.json。
• 处理 metadata 早于 RunSSE 到达的场景，确保 conversation generation、Fork Chat / Best-of-N 根会话元数据可在后续补全。
• 保持 context.json、会话 replay、checkpoint、主会话请求性能和 prefix cache 不变。

问题原因 / Why

标题请求原先将首条用户消息作为普通对话输入，部分 Anthropic 兼容渠道会直接回答该问题；同时本地模式缺少标题和会话元数据的处理路由，生成结果无法稳定持久化。后续强制发送 thinking.type=disabled 又会被 Claude Fable 5 拒绝，导致标题请求失败。

关联 Issue / Related Issue

Fixes #223

Supersedes #236

测试方式 / How to Test

• go build ./...
• Windows 本地开发与生产构建
• 手动调用标题 RPC：
  • 请帮我分析项目启动速度很慢的原因 -> 分析项目启动缓慢
  • 你能做什么 -> 了解助手能力
• 按仓库约束未新增或运行测试

检查清单 / Checklist

• 代码已通过 gofmt 和 go vet / Code passes gofmt and go vet（gofmt 已通过；go vet 仍报告两处仓库既有 protobuf lock-copy 告警）
• 本地开发与生产构建无报错 / Local development and production builds pass
• 本次未新增 UI 文案 / No UI strings added
• 提交信息符合 Conventional Commits 规范 / Commit messages follow Conventional Commits