GithubCN

GitHub 浏览器中文汉化插件，为 GitHub 提供完整的简体中文界面支持。

Note

本项目是基于原作者 JQiue/githubCN 的分支维护版本。由于原版已较少更新，本项目进行了多处翻译修复，并新增了动态正则匹配翻译功能以汉化实时加载的数据。

---

✨ 新特性与优化 (New Features & Optimizations)

1. 完善翻译：补充了大部分原版缺失的侧边栏菜单（Home、All issues、All repositories、MCP registry、Top repositories）、操作菜单（Agents、Actions、Security and quality）、设置选项和页脚链接等。
2. 修复翻译错误：例如将页脚错误的 Terms ➔ 团队 纠正为 Terms ➔ 服务条款。
3. 动态正则匹配汉化 (Dynamic Translation)：支持对时间（如 2 weeks ago ➔ 2 周前）、仓库统计数据（如 9 stars ➔ 9 颗星、1 fork ➔ 1 次复刻、1 Tag ➔ 1 个标签）等动态加载的内容进行实时翻译。

---

📦 安装与使用 (Installation)

方式 1：手动安装（开发者模式，推荐）

1. 在本仓库上方点击 Code ➔ Download ZIP 下载源码并解压到本地。
2. 打开 Chromium 浏览器（如 Chrome、Edge 等），在地址栏输入 chrome://extensions/（或 edge://extensions/）并回车。
3. 开启右上角的 「开发者模式」 (Developer mode)。
4. 点击左上角的 「加载已解压的扩展程序」 (Load unpacked)，选择刚刚解压的文件夹（选中包含 manifest.json 的目录）。
5. 安装完成，打开 GitHub 即可看到汉化效果。

方式 2：通过应用商店安装（如有发布）

• Edge 加载项商店 （注：此链接为原作者上架版本，本分支持续优化的内容需要手动安装或等待本分支发布）。

---

🛠️ 如何贡献/补充翻译词条？ (How to Contribute)

所有的翻译内容都在 src/js/content.js 中：

• 静态文本翻译：在 allData 数组中添加匹配的键值对：

  const allData = [
    [`English`, `中文`],
  ];

• 动态/数值翻译：在 regexData 数组中添加正则表达式：

  const regexData = [
    [/(\d+)\s+stars?/i, '$1 颗星'],
  ];

修改代码后，在扩展程序页面点击本插件卡片右下角的 「刷新 (↻)」按钮 即可立即在页面上看到效果。

---

📄 开源许可证 (License)

本项目采用 GNU General Public License v3 开源协议授权，请参阅：

• LICENSE 英文原文 (Official English Version)
• LICENSE.zh-CN 中文说明 (Unofficial Chinese Preamble & Summary)