docs: modernize README and enhance type exports#4

maximux13 merged 1 commit intomainmaximux13/waveform-renderer:mainfrom

betamaximux13/waveform-renderer:betaCopy head branch name to clipboard