feat: first draft of image cache sync#318

vknabel wants to merge 6 commits into

mastermetal-stack/mini-lab:masterfrom

migrate-metal-image-cache-sync-to-metal-apiservermetal-stack/mini-lab:migrate-metal-image-cache-sync-to-metal-apiserverCopy head branch name to clipboard