chore: Stop using httpbin.org for tests

[MSNev]

No description provided.

[rads-1996]

LGTM

[Copilot]

Pull request overview

This pull request removes the dependency on the external httpbin.org service in tests by replacing all references with localhost:9001 endpoints. The local test server (configured in gruntfile.js on port 9001) provides test resources like README.md as replacements for the httpbin.org endpoints.

Changes:

• Replaced httpbin.org URLs with http://localhost:9001/README.md in test files
• Updated test patterns to use localhost:9001 instead of generic localhost
• Updated npm dependencies (minor version bumps for various packages)

Reviewed changes

Copilot reviewed 7 out of 8 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
tools/chrome-debug-extension/src/dataSources/dataSources.ts	Changed localhost detection to specifically match localhost:9001 for NoOpDataSource usage
shared/AppInsightsCore/Tests/Unit/src/Common/Util.tests.ts	Updated correlation header tests to use localhost:9001 instead of localhost
extensions/applicationinsights-dependencies-js/Tests/Unit/src/ajax.tests.ts	Changed exclusion pattern from localhost to localhost:9001
extensions/applicationinsights-dependencies-js/Tests/Unit/src/W3CTraceStateDependency.tests.ts	Replaced httpbin.org URLs with localhost:9001 endpoints in W3C trace tests
common/Tests/Framework/src/TestHelper.ts	Updated test helper domain from localhost to localhost:9001
AISKU/Tests/Unit/src/applicationinsights.e2e.tests.ts	Replaced httpbin.org fetch URLs with localhost:9001 in E2E tests
AISKU/Tests/Unit/src/SnippetInitialization.Tests.ts	Replaced httpbin.org URLs with localhost:9001 in snippet initialization tests
common/config/rush/npm-shrinkwrap.json	Updated dependency versions (@isaacs/brace-expansion, @nevware21/ts-utils, caniuse-lite, electron-to-chromium) and deprecation messages

Files not reviewed (1)

• common/config/rush/npm-shrinkwrap.json: Language not supported