fix: migrate from deprecated tseslint.config to eslint/config#15409

IEvangelist merged 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/aspire:mainfrom

JoshuaKGoldberg:tseslint-touchupsJoshuaKGoldberg/aspire:tseslint-touchupsCopy head branch name to clipboard