refactor: modernize RunProcessAsync with WaitForExitAsync#1790

JamieMagee wants to merge 1 commit intomainmicrosoft/component-detection:mainfrom

cleanup/process-waitforexitasyncmicrosoft/component-detection:cleanup/process-waitforexitasyncCopy head branch name to clipboard