Replace deprecated Microsoft.Quantum.* namespace references with Std.* in library tests#3161

Copilot wants to merge 3 commits intomainmicrosoft/qdk:mainfrom

copilot/update-tests-to-use-std-prefixmicrosoft/qdk:copilot/update-tests-to-use-std-prefixCopy head branch name to clipboard