Professional Content Portfolio — Translation, Technical Writing, Academic Research & Presentations
Physics & Math Student | Bilingual Translator | Technical Writer | Office Specialist | AI-Assisted Content Creator
License: MIT Languages: EN/FA Fields: Tech/Science/Academic
Precision in translation, clarity in writing, excellence in every delivery.
I'm a Physics & Mathematics student with strong academic writing, bilingual translation, and technical documentation skills. I combine scientific precision with clear communication to deliver high-quality content across multiple mediums.
With a background in scientific computing and programming (Python, Django, FastAPI), I specialize in translating technical and scientific content between English and Persian (Farsi) with accuracy and cultural appropriateness — and I extend this discipline to creating technical documentation, presentations, and professional office works.
Perfect for:
- Technical documentation and API translations
- Scientific paper translations and editing
- Academic writing and research assistance
- Professional Office document creation (Excel, Word, PowerPoint)
- Technical presentations and slide decks
- AI-assisted translation workflows
| Service | Description | Languages | Expertise Level |
|---|---|---|---|
| Technical Translation | IT, Programming, Engineering articles, API docs | EN ↔ FA | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| Scientific Translation | Physics, Math, Computer Science papers | EN ↔ FA | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| Academic Writing | Research papers, Reports, Essays, Theses | FA / EN | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| Technical Documentation | Guides, Roadmaps, API Documentation | EN / FA | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| Presentations | Slide decks, Visual content, Infographics | EN / FA | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| Office Suite | Excel (Advanced formulas, VBA), Word, PowerPoint | - | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| AI-Assisted Translation | Human-in-the-loop translation workflows | EN ↔ FA | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
EN → FA
| # | Title | Category | Words | Link |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Django ORM Complete Guide | Technology | 1,200 | translations/en-to-fa/tech-articles/django-orm-guide.md |
| 2 | Quantum Mechanics Fundamentals | Physics | 2,500 | translations/en-to-fa/scientific-papers/quantum-mechanics.md |
FA → EN
| # | Title | Category | Words | Link |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Introduction to Genetic Algorithms | Technology | 1,800 | translations/fa-to-en/tech-articles/genetic-algorithms-intro.md |
| # | Title | Field | Pages | Link |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Projectile Motion Analysis | Physics | 15 | academic-writing/physics/projectile-motion-analysis.md |
| 2 | Linear Algebra Notes | Mathematics | 25 | academic-writing/mathematics/linear-algebra-notes.md |
| # | Title | Description | Link |
|---|---|---|---|
| 1 | Backend Development Roadmap 2026 | From zero to production-ready backend engineer | technical-documentation/backend-roadmap/ |
| 2 | Physics Simulator Guide | Complete guide to the projectile physics simulator | technical-documentation/physics-simulator/ |
| 3 | API Documentation Best Practices | Django REST API design and documentation | technical-documentation/api-documentation/ |
| # | Title | Description | Link |
|---|---|---|---|
| 1 | Backend Roadmap Slides | Visual presentation of the backend development roadmap | presentations/backend-roadmap/ |
| 2 | Physics Simulator Slides | Presentation about building a projectile physics simulator | presentations/physics-simulator/ |
| 3 | Physics-Code Bridge Slides | Presentation inspired by physics analogies in software engineering | presentations/physics-code-bridge/ |
| # | Title | Type | Description | Link |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Financial Dashboard Samples | Excel | Advanced formulas, PivotTables, Charts | office-works/excel/ |
| 2 | Research Proposal Template | Word | Professional academic formatting | office-works/word/research-proposal-template.md |
| 3 | PowerPoint Presentations | PPT | Professional slide decks for various topics | office-works/powerpoint/ |
| # | Title | Type | Description | Link |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Backend Roadmap PDF | Complete backend development roadmap | sample-work/pdf/Backend-Roadmap-2026.pdf |
|
| 2 | Physics Simulator Post | LinkedIn post about physics simulation | sample-work/pdf/Physics-Simulator-Post.pdf |
|
| 3 | Physics-Code Bridge Essay | Essay inspired by Uzafir Ahmad | sample-work/pdf/Physics-Code-Bridge_Uzafir-Inspired.pdf |
|
| 4 | Visual Assets | Images | Banners, logos, cover images, thumbnails | sample-work/images/ |
| 5 | Infographics | PNG | Visual summaries of projects and concepts | sample-work/infographics/ |
| # | Title | Type | Description | Link |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Human-in-the-Loop Translation Workflow | AI + Translation | Comparative analysis of raw AI, AI+Context, and Human-edited translations | translations/human-ai-collaboration/human-in-the-loop-translation/ |
This project demonstrates my ability to combine AI tools with human expertise to produce high-quality translations for technical and scientific content. It includes:
- Raw AI translation (method A)
- AI translation with Context Engineering (method B)
- Human-in-the-Loop final editing (method C)
- Error analysis and performance metrics (EPT, TTE)
| Category | Tools & Technologies |
|---|---|
| Translation | SDL Trados, OmegaT, Google Translate API, DeepL, ChatGPT |
| Writing | LaTeX, Microsoft Word, Markdown, Google Docs |
| Office | Excel (Advanced formulas, VBA, PivotTables), PowerPoint, Word |
| AI Tools | ChatGPT, Claude, Gemini, Context Engineering |
| Programming | Python, Django, FastAPI, NumPy, Matplotlib |
| Version Control | Git, GitHub, GitLab |
| Languages | Persian (Native), English (C1 - Professional working proficiency) |
| Standard | Implementation |
|---|---|
| Accuracy | Technical terms verified against authoritative sources |
| Consistency | Glossary maintenance for recurring projects |
| Formatting | Preserved structure and styling from source |
| Review | Double-check process for all deliverables |
| Deadline | On-time delivery with progress updates |
| Documentation | Comprehensive READMEs for all projects |
📧 Email: king.mohamd.09876@gmail.com
💬 Telegram: @mohammad_hussein_dev
🐙 GitHub: mohammad-hussein-dev
🦊 GitLab: mohammad-hussein-dev
💼 LinkedIn: mohammad-hussein-dev
🐦 X: @mohammad_h_dev
🌐 Portfolio: mohammad-hussein-dev.github.io
"Physics is the law. Mathematics is the language. Content is the bridge."
Precision in translation, clarity in writing, and excellence in every delivery.
⭐ If you find my work helpful, consider starring this repository!
Built with ❤️ and ☕ by Mohammad Hussein