feat(devtools-connect): enable driver network check during connect COMPASS-9455#628

nbbeeken wants to merge 1 commit intomainmongodb-js/devtools-shared:mainfrom

unskip-ping-drivermongodb-js/devtools-shared:unskip-ping-driverCopy head branch name to clipboard