build(query-parser): add tsdown COMPASS-10271

[rtritto]

Description

Replace gen-esm-wrapper with tsdown
Better alternative to #611

Related:

• https://jira.mongodb.org/browse/COMPASS-10271
• TypeError: toJSString is not a function nitedani/standaloner#8

Checklist

• I have signed the Contributor License Agreement (https://www.mongodb.com/legal/contributor-agreement)
• New tests and/or benchmarks are included
• Documentation is changed or added

[Copilot]

Pull request overview

This PR migrates packages/query-parser from a tsc + gen-esm-wrapper build to tsdown, updating the package entrypoints to publish both ESM and CJS outputs directly.

Changes:

• Added a tsdown build configuration for query-parser (ESM + CJS + DTS).
• Updated packages/query-parser/package.json scripts and entrypoints (main/module/exports) to point to dist/index.js and dist/index.mjs.
• Updated package-lock.json to include tsdown (and its dependency tree) and remove gen-esm-wrapper.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 3 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
packages/query-parser/tsdown.config.js	Introduces tsdown build config producing ESM/CJS + declarations.
packages/query-parser/package.json	Switches compile script to tsdown and updates published entrypoints/exports.
package-lock.json	Locks new tsdown/rolldown-related dependencies and removes gen-esm-wrapper.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

compile now runs tsdown, which (per package-lock) requires Node >=20.19.0. Because the repo has engine-strict=true and the root package.json still advertises node: >=14.17.5, npm install / lerna run compile will fail for contributors/CI using Node <20.19. Consider aligning the repo/workflow Node version constraints (or selecting a build tool/version that supports the currently declared Node range).

[rtritto]

compile now runs tsdown, which (per package-lock) requires Node >=20.19.0. Because the repo has engine-strict=true and the root package.json still advertises node: >=14.17.5, npm install / lerna run compile will fail for contributors/CI using Node <20.19. Consider aligning the repo/workflow Node version constraints (or selecting a build tool/version that supports the currently declared Node range).

tsdown requires Node >=20.19.0
This project reqiures node: >=14.17.5