fix: field deserialize documents VSCODE-772

[tculig]

Description

https://jira.mongodb.org/browse/VSCODE-772

To test insert some bad values:

use('test');
db.badDocs.insertMany([
  {
    name: "valid doc",
    count: Long("42"),
    ts: new Date(),
  },
  {
    name: "invalid doc",
    count: Long("42"),        // valid
    badLong: { $numberLong: "pineapple" },   // invalid
    badDate: { $date: "garbage" },           // invalid
    nested: {
      ok: Long("99"),
      broken: { $numberDecimal: "not-a-number" },
    }
  }
]);

Confirm that the view looks like this:

Checklist

• New tests and/or benchmarks are included
• Documentation is changed or added
• I have signed the MongoDB Contributor License Agreement (https://www.mongodb.com/legal/contributor-agreement)

Motivation and Context

• Bugfix
• New feature
• Dependency update
• Misc

Open Questions

Dependents

Types of changes

• Backport Needed
• Patch (non-breaking change which fixes an issue)
• Minor (non-breaking change which adds functionality)
• Major (fix or feature that would cause existing functionality to change)