Clarify instructions for Mac OS X Sequoia, and requirement to have arc in iii mode to use diii.#3

hackfly wants to merge 1 commit into

monome:mainmonome/diii:mainfrom

hackfly:update-readme-install-noteshackfly/diii:update-readme-install-notesCopy head branch name to clipboard