ci: fix docs preview-cleanup (HTTP 400) and move CI off Node 20#19

dcmcand merged 1 commit into

mainnebari-dev/software-pack-template:mainfrom

ci/fix-preview-cleanupnebari-dev/software-pack-template:ci/fix-preview-cleanupCopy head branch name to clipboard