Add Polish language setup and Hello Nextflow intro translation

[itrujnara]

• Add Polish to mkdocs.yml
• Add Polish glossary to TRANSLATION.md
• Add translation of index.md in Hello Nextflow

Do not merge this yet, as I need to find Polish-speaking reviewer(s) to check the linguistic side of this

[netlify]

✅ Deploy Preview for nextflow-training ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f051753
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/nextflow-training/deploys/68c1709564137b00086b01dc
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-625--nextflow-training.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[mribeirodantas]

Thanks for starting this, @itrujnara! I messaged a couple polish Nextflow enthisiasts to check if they're available to help with / review the polish translation of the Hello Nextflow training 😉.

[mribeirodantas]

Hi @itrujnara. Do you plan to cotinue translating this training piece?

[itrujnara]

Hi @mribeirodantas, I am still interested in translating the training materials, but I haven't managed to find any other Polish-speaking Nextflow user to review the PRs, so this will have to stay in draft for some more time, unless you want me to close it instead.

[vdauwera]

Hi @mribeirodantas, I am still interested in translating the training materials, but I haven't managed to find any other Polish-speaking Nextflow user to review the PRs, so this will have to stay in draft for some more time, unless you want me to close it instead.

It's fine to keep it in draft for now. Would you like some help finding a reviewer?

[itrujnara]

Hi @vdauwera, help on this would be much appreciated

[ewels]

Hi @itrujnara,

We're pushing out new updated Nextflow training material in the coming days. As part of that I have been working on a new method for automated LLM-powered translations.

Manual translations of are course ideal, but (a) it's a lot of work and (b) we are pushing updates to the English training material constantly, so the translations are out of date almost as soon as they're finished.

I modelled the new approach on a method recently implemented by FastAPI - the idea is that translations are done automatically using LLMs and the Human element is to maintain a set of instructions and a glossary to ensure that the automated translations are of high quality.

In your case specifically, I instructed the LLM to look at the manual translation that you did in this PR in order to build the style guide for Polish translation, along with glossary and exceptions etc.

I'd love to know what you think of the approach, and the quality of the translations that are being generated. Shout if you have any ideas for improvement, and feel free to drop comments on the PR for ways to improve the language prompts if you spot stuff that's weird or wrong.

• PR: Multi-language AI translation support #793
• Preview of the site in Polish: https://deploy-preview-793--nextflow-training.netlify.app/pl/
• Overview of how it works with instructions for reviewing / contributing: https://github.com/nextflow-io/training/blob/lang/TRANSLATING.md

Thanks in advance for any feedback, and thank you again for your work in this PR!

[ewels]

Closing as we now have automated translations, thanks for the help! 🙏🏻