feat(scripts): 新增 notion-i18n 中英双向翻译脚本

[LQ458]

为多语言 NotionNext 博客提供两个语言数据库（如英文库与中文库）之间的自动双向同步，避免手工搬运与翻译。

尽量按此模板PR内容，或粘贴相关的ISSUE链接。

已知问题

1. NotionNext 已支持双语博客（NOTION_PAGE_ID=id1,en:id2 形式），但两个语言数据库之间的内容同步完全靠人工搬运与翻译，篇幅一多维护成本极高。
2. 仓库内既无任何 issue 提出过此功能，也没有官方/社区脚本来自动化两个语言数据库之间的内容级同步（已搜索 i18n / 翻译 / 双语 / 多语言 / bilingual / translate 等关键词，相关 PR 均集中在 UI 字符串、路由、主题字段层面）。

解决方案

1. 在 scripts/translate/ 下新增 CLI 翻译模块 notion-i18n-translator，以页面所在数据库判定源语言，将翻译结果写入对端语言数据库。
2. 数据库 schema 仅新增 3 个属性（中英库均需添加，名称一致）：
   • paired_with（Text） 对端孪生页面的 UUID，双向互链
   • translation_locked（Checkbox） 锁定后不再被脚本覆盖
   • source_hash（Text） 源页面可翻译内容的 SHA-256，用于漂移检测
3. 翻译提供方接入两家国产模型 — DeepSeek（默认，OpenAI 兼容；deepseek-chat ≈ $0.27/M 输入 / $1.10/M 输出）与智谱 GLM-4，providers/ 下接口很小可继续扩展。
4. 块处理：paragraph / heading_* / 列表项 / quote / callout / toggle / to_do 翻译并保留 rich_text 注释；code / equation / image / embed 等原样保留；mermaid / plantuml 代码块单独走「仅翻译标签、保留语法」的语法保留提示；column_list / table / synced_block 创建接口要求嵌套 children 而扁平 fetch 拿不到，故跳过。
5. 配置走 Next.js 既有的 .env.local 习惯，新增的零依赖 load-env.js 直接读取项目根目录 .env.local / .env，不引入 dotenv。

改动收益

1. 双语博客作者可一行命令完成跨库翻译同步，降低人工翻译成本。
2. 仅作为 CLI 脚本运行，不进入 Next.js 生产构建，对线上博客没有影响（@notionhq/client 仅在 devDependencies）。
3. 与现有 scripts/ 风格一致（直接读 process.env.*、单一根目录 .env.local、无独立 env 文件），只新增 1 个 devDependency。
4. 翻译成本可控：单篇 1500 字博客约 $0.02（DeepSeek），并发 8 时 60–90s 完成，并提供 TRANSLATOR_BUDGET_TOKENS_PER_RUN 硬性上限。
5. 失败重试（429/5xx/超时指数退避）、漂移检测、人工锁定均已内置，长批量任务稳定。
6. 已在两个 Notion 数据库（中、英各 ~12 篇文章）上完整跑通，批量翻译共 9 篇页面，零失败，包含 mermaid 图表标签翻译。

具体改动

1. scripts/translate/（新增 13 个文件）
   • index.js — CLI 入口（轻量参数解析）
   • pipeline.js — 主流程：读取 → 比对哈希 → 翻译 → 写入 → 双向链接
   • notion-client.js — @notionhq/client 封装，附带指数退避重试
   • block-mapper.js — 按块类型的翻译与字段净化（含 mermaid/plantuml 特例）
   • state.js — SHA-256 与块类型分类集合
   • config.js — 语言↔数据库 解析、分类/标签映射工具
   • backfill.js — 交互式跨库人工翻译配对（token-Jaccard 相似度，含中英文边界切分）
   • diagnose.js — 列出集成可访问的所有数据库，定位权限问题
   • load-env.js — 零依赖 .env.local / .env 加载器
   • glossary.json — 不翻译术语清单
   • category-map.json — select / multi_select 双向映射模板（开放式留空）
   • providers/{deepseek,glm,_http,index}.js — 翻译提供方实现
   • README.md — 完整中文使用文档
2. package.json — 新增 translate / translate:all / translate:check / translate:backfill / translate:diagnose 五个 npm script，新增 @notionhq/client 一个 devDependency
3. .env.example — 末尾新增 # notion-i18n-translator（CLI 翻译脚本） 段落，列出所有翻译相关环境变量（NOTION_TOKEN / NOTION_DB_EN_ID / NOTION_DB_ZH_ID / DEEPSEEK_API_KEY 等），全部注释默认禁用，遵循上游既有的「单一 .env.example + 按用途分段」习惯
4. __tests__/scripts/translate/（新增 12 个单元测试）
   • state.test.js：SHA-256 决定性、漂移检测、块类型分类不交叉、column_list 跳过、mermaid 标识（5 用例）
   • block-mapper.test.js：段落翻译、代码块原样保留、mermaid 标签翻译、column_list 跳过、image 透传、rich_text 重建、字符串拼接（7 用例）

测试确认

• 新增的 12 个单元测试通过（__tests__/scripts/translate/，无网络/API 依赖）：yarn jest __tests__/scripts/translate
• 上游已有的 jest 测试套件未做改动
• yarn build 通过（脚本不进入 Next.js 构建图，对生产构建无影响）
• node scripts/translate/index.js --help 正常输出全部子命令与参数
• 已在两个真实 Notion 数据库上完整跑通：诊断 → 配对 → 干跑 → 批量翻译共 9 篇页面，零失败
• 已搜索现有 issues 与 PRs，本功能与现有任何条目均无重叠

---

本 PR 由 Claude Code 协助起草，所有代码已在我本人的两个 Notion 数据库上完整验证。

[vercel]

@LQ458 is attempting to deploy a commit to the tangly1024's projects Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.