docs: add configuration policy guidance#8429

jack-berg merged 3 commits into

open-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-java:mainfrom

ADITYA-CODE-SOURCE:issue-8300-config-policy-docADITYA-CODE-SOURCE/opentelemetry-java:issue-8300-config-policy-docCopy head branch name to clipboard