Skip to content

New Crowdin updates #2392

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
psonnera merged 4 commits into from
May 28, 2025
Merged

New Crowdin updates #2392

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e4eac9f
New translations omnipoddash.md (Chinese Traditional)
MilosKozak May 27, 2025
c265d38
New translations generaltroubleshooting.md (Chinese Traditional)
MilosKozak May 27, 2025
b1d0f26
New translations omnipoderos.md (Chinese Traditional)
MilosKozak May 27, 2025
dc26d3f
New translations medtrumnano.md (Chinese Traditional)
MilosKozak May 27, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions docs/CROWDIN/zh_TW/CompatiblePumps/MedtrumNano.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -39,9 +39,9 @@ orphan: true

**你的幫浦在未連線至AAPS時不會停止輸送胰島素** 預設的基礎率已經在幫浦上設定，並在目前啟動的設定檔中定義。 只要AAPS運作正常，他將發送臨時基礎率指令，最多持續120分鐘。 如果由於任何原因幫浦未接收到新指令（例如由於幫浦與手機距離過遠導致通訊中斷），當臨時基礎率結束時，幫浦將回到預設的基礎率。

**AAPS 不支援 30 分鐘基礎率設定檔。** **AAPS 設定檔不支援 30 分鐘的基礎率時間框架** 如果你是 AAPS 新手並首次設置基礎率設定檔，請注意，基礎率從半小時開始的設定不被支援，你需要調整你的基礎率設定檔以從整點開始。 例如，如果你的基礎率為 1.1 單位，並於 09:30 開始，持續時間為 2 小時，於 11:30 結束，這將無法正常工作。 You will need to change this 1.1 unit basal rate to a time range of either 9:00-11:00 or 10:00-12:00. 儘管Medtrum幫浦硬體本身支援30分鐘基礎率增量，但AAPS目前無法在其算法中考慮這些增量。
**AAPS 不支援 30 分鐘基礎率設定檔。** **AAPS 設定檔不支援 30 分鐘的基礎率時間框架** 如果你是 AAPS 新手並首次設置基礎率設定檔，請注意，基礎率從半小時開始的設定不被支援，你需要調整你的基礎率設定檔以從整點開始。 例如，如果你的基礎率為 1.1 單位，並於 09:30 開始，持續時間為 2 小時，於 11:30 結束，這將無法正常工作。 你需要將此 1.1 單位的基礎率更改為 9:00-11:00 或 10:00-12:00 的時間範圍。 儘管Medtrum幫浦硬體本身支援30分鐘基礎率增量，但AAPS目前無法在其算法中考慮這些增量。

**AAPS不支援0U/h的設定檔基礎率** 儘管Medtrum幫浦支援零基礎率，但AAPS使用設定檔基礎率的倍數來確定自動治療，因此無法使用零基礎率。 A temporary zero basal rate can be achieved through the "Disconnect pump" function or through a combination of Disable Loop/Temp Basal Rate or Suspend Loop/Temp Basal Rate.
**AAPS不支援0U/h的設定檔基礎率** 儘管Medtrum幫浦支援零基礎率，但AAPS使用設定檔基礎率的倍數來確定自動治療，因此無法使用零基礎率。 可以透過“中斷幫浦”功能或停用循環/臨時基礎率或暫停循環/臨時基礎率的組合來實現臨時的 0 單位基礎率。

## 設定

Expand Down
Loading