New Crowdin updates

docs/CROWDIN/cs/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md

@@ -18,14 +18,6 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
-```{admonition} Android 15
-:class: warning
-
-There are currently reported Bluetooth connection issues with the following combination of **AAPS**: DASH + Android 15.
-Please refrain from upgrading your phone to Android 15 unless you have checked the following [**list**](https://docs.google.com/spreadsheets/u/1/d/e/2PACX-1vScCNaIguEZVTVFAgpv1kXHdsHl3fs6xT6RB2Z1CeVJ561AvvqGwxMhlmSHk4J056gMCAQE02sAWJvT/pubhtml?gid=683363241&single=true) and verified that your phone is not a known reported issue.
-If you experience frequent disconnection; try to enable Bond BT as described in: [**Bluetooth Issues**](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md). 
-```
-
 ## Hardware/Software Requirements
 
 * DASH is identified by blue needle cap.

docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Phones.md

@@ -2,12 +2,6 @@
 
 The current version of **AAPS** (3.3) requires an Android smartphone with Google **Android 11.0 or above**. If you are considering buying a new phone, (as of December 2024), **Android 14 is preferred**.
 
-As of November 2024, several users have reported issues with Android 15 and Omnipod Dash Bluetooth connection.
-
-Since June 2025, many users report not being able to start Omnipod Dash with Android 16.
-
-You may wish to delay the updates, especially if you are using Omnipod Dash.
-
 Check [Facebook or Discord](../GettingHelp/WhereCanIGetHelp.md) for latest updates on this subject.
 
 Users are strongly encouraged to keep their build of **AAPS** up to date for safety reasons. However, for users unable to use a device with Android 11.0 or newer, earlier versions of **AAPS** compatible for older Android versions, remain available, see: [Release notes](#maintenance-android-version-aaps-version).

docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/PreparingForAaps.md

@@ -210,7 +210,7 @@ Cílem této dokumentace je snížení potřebné technické odbornosti na absol
 
 #### AAPS a Android verze
 
-The current version of **AAPS** (3.3) requires an Android smartphone with Google **Android 11.0 or above**. If you are considering buying a new phone, (as of December 2024), Android 14 is preferred.<br/> As of November 2024, several users have reported issues with Android 15 and Bluetooth connection. You may wish to delay the update to Android 15, especially if you are using Omnipod Dash or Dexcom G7. Check [Facebook or Discord](../GettingHelp/WhereCanIGetHelp.md) for latest updates on this subject.<br/> Users are strongly encouraged to keep their build of **AAPS** up to date for safety reasons. However, for users unable to use a device with Android 11.0 or newer, earlier versions of **AAPS** compatible for older Android versions, remain available, see: [Release notes](#maintenance-android-version-aaps-version).
+The current version of **AAPS** (3.3) requires an Android smartphone with Google **Android 11.0 or above**. If you are considering buying a new phone, (as of December 2024), Android 14 is preferred.<br/> Users are strongly encouraged to keep their build of **AAPS** up to date for safety reasons. However, for users unable to use a device with Android 11.0 or newer, earlier versions of **AAPS** compatible for older Android versions, remain available, see: [Release notes](#maintenance-android-version-aaps-version).
 
 #### Výběr modelu smartphone
 Přesný model, který kupujete, závisí na požadovaných funkcích. You can find on the [Phones page](../Getting-Started/Phones.md) recommendations and user feedback about working setups.

docs/CROWDIN/cs/GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md

@@ -37,14 +37,14 @@ Ignore it: More details, Install anyway.
 
 * [SMS commands](#SMSCommands-troubleshooting)
 
+### Cannot start Omnipod with Android 16
+
+Upgrade to minimum version of AndroidAPS: 3.3.2.1.
+
 ### Frequent Bluetooth connection problems
 
 #### Android 15
 
-```{warning}
-Developers are working on this issue impacting **AAPS** on some Samsung and Pixel phones.
-```
-
 After upgrading Android or moving to a recent phone, **AAPS** frequently loses Bluetooth connection to the pump. The problem disappears temporarily when restarting the phone. If the phone runs Android 15, you can try to enable the following:
 
 1) **Open preferences** by clicking the three-dot menu on the top right side of the home screen.

docs/CROWDIN/cs/Maintenance/DocumentationUpdate.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Docs updates & changes
 
+## August 2025
+
+- Updated versions and Android Studio prerequisites
+- Added [3.3.2.1](#version3321) release, removed Android 16 references (fixed)
+- Added [Browser Build](browser-build) @Angus
+
 ## May 2025
 
 - Added [3.2.0.4 upgrade page](#update-aaps-3204) @psonnera

docs/CROWDIN/cs/Maintenance/ReleaseNotes.md

@@ -55,7 +55,23 @@ Aby bylo uživatelům se starším Androidem umožněno používat starší verz
 WearOS 5, API level 34 (Android 14) has [limitations](#BuildingAapsWearOs-WearOS5).
 ```
 
+(version3321)=
+
+## Version 3.3.2.1
+
+Release date: 13-08-2025
+
+- Fixed Omnipod Bluetooth connection on Android 16
+- CI process (Browser build)
+- Fix mmol-mgdl conversion
+- Fix wrong time selection in dialogs in some timezones
+- Fix reading keys in simple mode
+- Fix missed predictions on wear
+- Improved ConfigBuilder
+- Improved NSCv3 full sync
+
 (version3300)=
+
 ## Version 3.3.2.0
 
 Release date: 27-03-2025

docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/BrowserBuild.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Browser build
 
+(browser-build)=
+
 Building AAPS with GitHub Actions.
 
 **Minimum AAPS version supported is 3.3.2.1.**

docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/BuildingAaps.md

@@ -21,6 +21,7 @@ See [FAQ page](../UsefulLinks/FAQ.md) for details.
 | [3.2.0.4](#version3204) | Hedgehog (2023.1.1)                                  | up to Narwhal                                          | 8.2    | 17  |
 | [3.3.1.3](#version3300) | Ladybug Feature Drop (2024.2.2)                      | up to Narwhal                                          | 8.10   | 21  |
 | [3.3.2](#version3300)   | Meerkat (2024.3.1)                                   | Narwhal                                                | 8.11.1 | 21  |
+| [3.3.2.1](#version3321) | Narwhal (2025.1.2)                                   |                                                        | 8.13   | 21  |
 
 The "preferred version" is packaged with the appropriate JVM version. The preferred version is also the minimal version you can use to build **AAPS**. You will **NOT** be able to build on a version older than the "preferred" one. If using a different version, you may encounter issues related to JVM version. See the [Troubleshooting Android Studio](#troubleshooting_androidstudio-uncommitted-changes) page to help solve these issues. If your current Android Studio version is not listed in the table, you must update it first.
 

docs/CROWDIN/de/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md

@@ -18,14 +18,6 @@ Hier finden sich die besonderen Merkmale des **Omnipod DASH** („DASH“) und d
 * Bei Aktivierung des Pods wird **AAPS** den neuen DASH-Pod finden und sich mit ihm verbinden.
 * Reichweite für die BT-Verbindung: 5-10 Meter (je nach Umgebung).
 
-```{admonition} Android 15
-:class: warning
-
-Aktuell wird für die **AAPS**-Kombination DASH + Android 15 von Bluetooth-Verbindungsproblemen berichtet.
-Aktualisiere Dein Smartphone bitte nicht auf Android 15 bevor Du die folgende [**Liste**](https://docs.google.com/spreadsheets/u/1/d/e/2PACX-1vScCNaIguEZVTVFAgpv1kXHdsHl3fs6xT6RB2Z1CeVJ561AvvqGwxMhlmSHk4J056gMCAQE02sAWJvT/pubhtml?gid=683363241&single=true) geprüft hast und Dein Smartphone dort nicht als „bekanntes Problem“ vermerkt ist.
-Wenn Du häufige Verbindungsabbrüche feststellen solltest, versuche „Bond BT“ wie beschrieben zu aktivieren: [**Bluetooth-Probleme**](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md). 
-```
-
 ## Hardware- und Software-Anforderungen
 
 * Den DASH erkennt man an der blauen Nadelkappe.

docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Phones.md

@@ -2,12 +2,6 @@
 
 Die aktuelle **AAPS**-Version (3.3) setzt ein Android Smartphone mit Google **Android 11.0 oder höher** voraus. Solltest Du in Erwägung ziehen, ein neues Smartphone zu kaufen so wäre (Stand: Dezember 2024) **Android 14** zu bevorzugen.
 
-Seit November 2024 haben mehrere Benutzer Probleme mit Android 15 und der Omnipod Dash Bluetooth-Verbindung gemeldet.
-
-Seit Juni 2025 gibt es Berichte darüber, dass sie den Omnipod Dash nicht mit Android 16 starten können.
-
-Insbesondere dann, wenn Du einen Omnipod Dash nutzt, solltest Du überlegen, die entsprechenden Updates zu verzögern.
-
 Die allerneusten Informationen zu diesem Thema erhältst Du auf [Facebook oder Discord](../GettingHelp/WhereCanIGetHelp.md).
 
 Aus Sicherheitsgründen wird Dir dringend empfohlen, Deine **AAPS**-Version immer aktuell zu halten. Für Menschen, die kein Gerät mit Android 11 (oder neuer) nutzen können, stehen weiterhin ältere **AAPS**-Versionen für ältere Android-Versionen zur Verfügung, siehe dazu auch die [Release Notes](#maintenance-android-version-aaps-version).

docs/CROWDIN/de/Getting-Started/PreparingForAaps.md

@@ -210,7 +210,7 @@ Diese Dokumentation möchte die notwendige technische Expertise auf ein absolute
 
 #### AAPS und Android-Versionen
 
-Die aktuelle **AAPS**-Version (3.3) setzt ein Android Smartphone mit Google **Android 11.0 oder höher** voraus. Wenn Du planst Dir (ab Dezember 2024) ein neues Smartphone zuzulegen, wäre Android 14 eine gute Wahl.<br/> Im November 2024 sind Probleme mit Android 15 und der Bluetooth-Konnektivität gemeldet worden. Eventuell macht es Sinn, das Update auf Android 15 zu verschieben, insbesondere dann, wenn Du den Omnipod Dash oder den Dexcom G7 nutzt. Die neuesten Informationen zu diesem Thema findest Du auf [Facebook oder Discord](../GettingHelp/WhereCanIGetHelp.md).<br/> Aus Sicherheitsgründen wird Dir dringend ans Herz gelegt, Dein **AAPS** auf dem neuesten Stand zu halten. Für Menschen, die kein Gerät mit Android 11 (oder neuer) nutzen können, stehen weiterhin ältere **AAPS**-Versionen für ältere Android-Versionen zur Verfügung, siehe dazu auch die [Release Notes](#maintenance-android-version-aaps-version).
+Die aktuelle **AAPS**-Version (3.3) setzt ein Android Smartphone mit Google **Android 11.0 oder höher** voraus. If you are considering buying a new phone, (as of December 2024), Android 14 is preferred.<br/> Users are strongly encouraged to keep their build of **AAPS** up to date for safety reasons. Für Menschen, die kein Gerät mit Android 11 (oder neuer) nutzen können, stehen weiterhin ältere **AAPS**-Versionen für ältere Android-Versionen zur Verfügung, siehe dazu auch die [Release Notes](#maintenance-android-version-aaps-version).
 
 #### Smartphone-Modell wählen
 Welches genaue Modell Du kaufen solltest, hängt von den gewünschten Funktionen ab. Die [Smartphones](../Getting-Started/Phones.md)-Seite enthält von Nutzendenden getestete und empfohlene Setups.

docs/CROWDIN/de/GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md

@@ -37,14 +37,14 @@ Ignoriere sie: Weitere Details, Trotzdem installieren.
 
 * [SMS-Befehle](#SMSCommands-troubleshooting)
 
+### Cannot start Omnipod with Android 16
+
+Upgrade to minimum version of AndroidAPS: 3.3.2.1.
+
 ### Häufige Bluetooth-Verbindungsprobleme
 
 #### Android 15
 
-```{warning}
-Entwickler arbeiten an dem Problem, das Einfluss auf **AAPS** auf einigen Samsung und Pixel Smartphones hat.
-```
-
 Nach einem Android-Upgrade oder dem Umzug auf ein neueres Smartphone verliert **AAPS** häufig die Bluetooth-Verbindung zur Pumpe. Mit einem Neustart des Smartphones verschwindet das Problem vorübergehend. Wenn auf dem Smartphone Android 15 läuft, kannst Du versuchen die folgenden Dinge zu aktivieren:
 
 1) **Öffne die Einstellungen** durch einen Klick auf das 3-Punkte-Menü rechts oben auf dem Startbildschirm.

docs/CROWDIN/de/Maintenance/DocumentationUpdate.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Docs Updates & Änderungen
 
+## August 2025
+
+- Updated versions and Android Studio prerequisites
+- Added [3.3.2.1](#version3321) release, removed Android 16 references (fixed)
+- Added [Browser Build](browser-build) @Angus
+
 ## Mai 2025
 
 - [3.2.0.4 Upgrade-Seite](#update-aaps-3204) hinzugefügt @psonnera

docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md

@@ -55,7 +55,23 @@ Damit Benutzer älterer Android-Versionen nicht ausgeschlossen werden, wurden zw
 WearOS 5, API Level 34 (Android 14) hat [einige Einschränkungen](#BuildingAapsWearOs-WearOS5).
 ```
 
+(version3321)=
+
+## Version 3.3.2.1
+
+Release date: 13-08-2025
+
+- Fixed Omnipod Bluetooth connection on Android 16
+- CI process (Browser build)
+- Fix mmol-mgdl conversion
+- Fix wrong time selection in dialogs in some timezones
+- Fix reading keys in simple mode
+- Fix missed predictions on wear
+- Improved ConfigBuilder
+- Improved NSCv3 full sync
+
 (version3300)=
+
 ## Version 3.3.2.0
 
 Erscheinungsdatum: 27.03.2025

docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/BrowserBuild.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Browser build
 
+(browser-build)=
+
 Building AAPS with GitHub Actions.
 
 **Minimum AAPS version supported is 3.3.2.1.**

docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/BuildingAaps.md

@@ -21,6 +21,7 @@ Zu den Details schaue bitte auf die [FAQ-Seite](../UsefulLinks/FAQ.md).
 | [3.2.0.4](#version3204) | Hedgehog (2023.1.1)                                     | bis zu Narwhal                                           | 8.2    | 17  |
 | [3.3.1.3](#version3300) | Ladybug Feature Drop (2024.2.2)                         | bis zu Narwhal                                           | 8.10   | 21  |
 | [3.3.2](#version3300)   | Meerkat (2024.3.1)                                      | Narwhal                                                  |        | 21  |
+| [3.3.2.1](#version3321) | Narwhal (2025.1.2)                                      |                                                          | 8.13   | 21  |
 
 Die „empfohlene Version“ enthält im Paket bereits die entsprechende JVM-Version. Die empfohlene Version ist gleichzeitig auch die Mindestversion, die Du zum Erstellen von **AAPS** nutzen kannst. Mit einer älteren Version als der, die unter „empfohlen“ aufgeführt ist, wirst Du **NICHT** in der Lage sein, AAPS zu erstellen. Solltest Du eine andere Version verwenden, kann es aufgrund der JVM-Version zu Problemen kommen. Schaue auf den Seiten zur [Fehlerbehebung für Android Studio](#troubleshooting_androidstudio-uncommitted-changes) nach, um diese Probleme zu lösen. Wenn Deine aktuelle Android Studio Version nicht in der Tabelle aufgeführt ist, musst Du sie zuerst aktualisieren.
 

docs/CROWDIN/el/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md

@@ -18,14 +18,6 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different
 * On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod.
 * Expected range: 5-10 meters (YMMV).
 
-```{admonition} Android 15
-:class: warning
-
-There are currently reported Bluetooth connection issues with the following combination of **AAPS**: DASH + Android 15.
-Please refrain from upgrading your phone to Android 15 unless you have checked the following [**list**](https://docs.google.com/spreadsheets/u/1/d/e/2PACX-1vScCNaIguEZVTVFAgpv1kXHdsHl3fs6xT6RB2Z1CeVJ561AvvqGwxMhlmSHk4J056gMCAQE02sAWJvT/pubhtml?gid=683363241&single=true) and verified that your phone is not a known reported issue.
-If you experience frequent disconnection; try to enable Bond BT as described in: [**Bluetooth Issues**](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md). 
-```
-
 ## Hardware/Software Requirements
 
 * DASH is identified by blue needle cap.

docs/CROWDIN/el/Getting-Started/Phones.md

@@ -2,12 +2,6 @@
 
 The current version of **AAPS** (3.3) requires an Android smartphone with Google **Android 11.0 or above**. If you are considering buying a new phone, (as of December 2024), **Android 14 is preferred**.
 
-As of November 2024, several users have reported issues with Android 15 and Omnipod Dash Bluetooth connection.
-
-Since June 2025, many users report not being able to start Omnipod Dash with Android 16.
-
-You may wish to delay the updates, especially if you are using Omnipod Dash.
-
 Check [Facebook or Discord](../GettingHelp/WhereCanIGetHelp.md) for latest updates on this subject.
 
 Users are strongly encouraged to keep their build of **AAPS** up to date for safety reasons. However, for users unable to use a device with Android 11.0 or newer, earlier versions of **AAPS** compatible for older Android versions, remain available, see: [Release notes](#maintenance-android-version-aaps-version).

docs/CROWDIN/el/Getting-Started/PreparingForAaps.md

@@ -210,7 +210,7 @@ This documentation aims to reduce the technical expertise required to an absolut
 
 #### AAPS and Android Versions
 
-The current version of **AAPS** (3.3) requires an Android smartphone with Google **Android 11.0 or above**. If you are considering buying a new phone, (as of December 2024), Android 14 is preferred.<br/> As of November 2024, several users have reported issues with Android 15 and Bluetooth connection. You may wish to delay the update to Android 15, especially if you are using Omnipod Dash or Dexcom G7. Check [Facebook or Discord](../GettingHelp/WhereCanIGetHelp.md) for latest updates on this subject.<br/> Users are strongly encouraged to keep their build of **AAPS** up to date for safety reasons. However, for users unable to use a device with Android 11.0 or newer, earlier versions of **AAPS** compatible for older Android versions, remain available, see: [Release notes](#maintenance-android-version-aaps-version).
+The current version of **AAPS** (3.3) requires an Android smartphone with Google **Android 11.0 or above**. If you are considering buying a new phone, (as of December 2024), Android 14 is preferred.<br/> Users are strongly encouraged to keep their build of **AAPS** up to date for safety reasons. However, for users unable to use a device with Android 11.0 or newer, earlier versions of **AAPS** compatible for older Android versions, remain available, see: [Release notes](#maintenance-android-version-aaps-version).
 
 #### Smartphone model choice
 The exact model you buy depends on the desired function(s). You can find on the [Phones page](../Getting-Started/Phones.md) recommendations and user feedback about working setups.

docs/CROWDIN/el/GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md

@@ -37,14 +37,14 @@ Ignore it: More details, Install anyway.
 
 * [SMS commands](#SMSCommands-troubleshooting)
 
+### Cannot start Omnipod with Android 16
+
+Upgrade to minimum version of AndroidAPS: 3.3.2.1.
+
 ### Frequent Bluetooth connection problems
 
 #### Android 15
 
-```{warning}
-Developers are working on this issue impacting **AAPS** on some Samsung and Pixel phones.
-```
-
 After upgrading Android or moving to a recent phone, **AAPS** frequently loses Bluetooth connection to the pump. The problem disappears temporarily when restarting the phone. If the phone runs Android 15, you can try to enable the following:
 
 1) **Open preferences** by clicking the three-dot menu on the top right side of the home screen.

docs/CROWDIN/el/Maintenance/DocumentationUpdate.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Docs updates & changes
 
+## August 2025
+
+- Updated versions and Android Studio prerequisites
+- Added [3.3.2.1](#version3321) release, removed Android 16 references (fixed)
+- Added [Browser Build](browser-build) @Angus
+
 ## May 2025
 
 - Added [3.2.0.4 upgrade page](#update-aaps-3204) @psonnera

docs/CROWDIN/el/Maintenance/ReleaseNotes.md

@@ -55,7 +55,23 @@ In order to allow users with older Android to use older version of AAPS new vers
 WearOS 5, API level 34 (Android 14) has [limitations](#BuildingAapsWearOs-WearOS5).
 ```
 
+(version3321)=
+
+## Version 3.3.2.1
+
+Release date: 13-08-2025
+
+- Fixed Omnipod Bluetooth connection on Android 16
+- CI process (Browser build)
+- Fix mmol-mgdl conversion
+- Fix wrong time selection in dialogs in some timezones
+- Fix reading keys in simple mode
+- Fix missed predictions on wear
+- Improved ConfigBuilder
+- Improved NSCv3 full sync
+
 (version3300)=
+
 ## Version 3.3.2.0
 
 Release date: 27-03-2025

docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/BrowserBuild.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Browser build
 
+(browser-build)=
+
 Building AAPS with GitHub Actions.
 
 **Minimum AAPS version supported is 3.3.2.1.**