New Crowdin updates

docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md

@@ -6,7 +6,7 @@ If **BG** data is jumpy/noisy, **AAPS** may dose insulin incorrectly resulting i
 
 As of **AAPS** version 3.2, **AAPS** offers the option to smooth the data within **AAPS** rather than within the CGM app. There are three options available in [Config Builder > Smoothing](../SettingUpAaps/ConfigBuilder.md).
 
-![Smoothing](../images/ConfBuild_Smoothing.png)
+![Vyhladzovanie](../images/ConfBuild_Smoothing.png)
 
 ### Exponential smoothing
 

docs/CROWDIN/sk/CompatiblePumps/MedtronicPump.md

@@ -115,7 +115,7 @@ The RL Status dialog has two tabs:
 - **Settings**: Shows settings about the RileyLink compatible device: Configured Address, Connected Device, Connection Status, Connection Error and RileyLink Firmware versions. Device Type is always Medtronic Pump, Model would be your model, Serial number is configured serial number, Pump Frequency shows which frequency you use, Last Frequency is last frequency used.
 - **History**: Shows communication history, items with RileyLink shows state changes for RileyLink and Medtronic shows which commands were sent to pump.
 
-## Actions
+## Akcie
 
 When the Medtronic driver is used, two additional actions are added to Actions Tab:
 

docs/CROWDIN/sk/CompatiblePumps/MedtrumNano.md

@@ -61,7 +61,7 @@ On the top-left hand corner **hamburger menu** select **Config Builder**\ ➜\ *
 
 Selecting the **checkbox** next to the **Settings Gear** will allow the Medtrum overview to be displayed as a tab in the AAPS interface titled **Medtrum**. Checking this box will facilitate your access to the Medtrum commands when using AAPS and is highly recommended.
 
-![Config Builder](../images/medtrum/ConfigBuilder.png)
+![Konfigurácia](../images/medtrum/ConfigBuilder.png)
 
 ### Step 2: Change Medtrum settings
 
@@ -272,7 +272,7 @@ The driver will try to determine the current status of the patch activation. If
 
 (nano-overview)=
 
-## Overview
+## Prehľad
 
 The overview contains the current status of the Medtrum patch. It also contains buttons to change the patch, reset alarms and refresh the status.
 

docs/CROWDIN/sk/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md

@@ -200,10 +200,10 @@ Carb required notifications can be pushed to Nightscout if wished, in which case
 
 Status lights give a visual warning for
 
-* Cannula age
-* Insulin age (days reservoir is used)
-* Reservoir level (units)
-* Sensor age
+* Vek kanyly
+* Vek inzulínu (dni používania zásobníka)
+* Hladina inzulínu v zásobníku (units)
+* Vek senzora
 * Battery age and level (%)
 
 If threshold warning is exceeded, values will be shown in yellow.
@@ -237,7 +237,7 @@ Blue triangles show [SMB](#Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - if enabled
 On the main graph, you can switch on these optional information:
 
 * Predictions
-* Treatments
+* Ošetrenia
 * Basals
 * Activity - insulin activity curve
 
@@ -336,7 +336,7 @@ Shows the sensitivity that [Autosens](#Open-APS-features-autosens) has detected.
 
 Sensitivity is a calculation of sensitivity to insulin as a result of exercise, hormones etc.
 
-Note, you need to be in [Objective 8](#objectives-objective8) in order to let Sensitivity Detection/[Autosens](#Open-APS-features-autosens) automatically adjust the amount of insulin delivered. Before reaching that objective, the line in your graph is displayed for information only.
+Upozorňujeme, že musíte plniť [Cieľ 8](#objectives-objective8), aby detekcia citlivosti/[Autosens](#Open-APS-features-autosens) automaticky upravila množstvo podaného inzulínu. Before reaching that objective, the line in your graph is displayed for information only.
 
 ### Variable sensitivity
 
@@ -376,7 +376,7 @@ About using the Insulin, Carbs and Calculator buttons : If enabled in the [Prefe
 
 (aaps-screens-buttons-insulin)=
 
-#### Insulin
+#### Inzulín
 
 ![Insulin button](../images/Home2020_ButtonInsulin.png)
 
@@ -593,13 +593,13 @@ For more details see [APS section on config builder page](#Config-Builder-aps).
 
 (aaps-screens-profile)=
 
-## Profile
+## Profil
 
-![Profile](../images/Screenshots_Profile.png)
+![Profil](../images/Screenshots_Profile.png)
 
 Profile contains information on your individual diabetes settings, see the detailed **[Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md)** page for more information.
 
-## Automation
+## Automatizácia
 
 See the dedicated page [here](../DailyLifeWithAaps/Automations.md).
 
@@ -623,7 +623,7 @@ Shows history of CGM readings and offers option to remove reading in case of fai
 
 (aaps-screens-treatments)=
 
-## Treatments
+## Ošetrenia
 
 This view can be accessed by pressing the 3 dots on the right of the menu, then Treatments. It is not possible to show it in the main menu through the Config Builder. In this view, you can view and alter the history of the following treatments:
 

docs/CROWDIN/sk/DailyLifeWithAaps/Automations.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Automation
+# Automatizácia
 
 ## What is an Automation?
 
@@ -78,7 +78,7 @@ To set up an **Automation** create a ‘rule’ with **AAPS** as follows:
 
 * check the right box to the **Automation** event is ‘ticked’ to activate the **Automation**:
 
-![Automation](../images/automation_2024-10-26_17-48-05.png)
+![Automatizácia](../images/automation_2024-10-26_17-48-05.png)
 
 
 

docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/ComponentOverview.md

@@ -51,7 +51,7 @@ The advantages of the DanaR/RS and Dana-i vs. the Combo as the pump of choice ho
 - Reading the history on the Dana-i/RS in a few seconds with carbs makes it possible to switch phones easily while offline and continue looping as soon as some CGM values are in.
 - All pumps **AAPS** can talk with are waterproof on delivery. Only the Dana pumps are also "waterproof by warranty" due to the sealed battery compartment and reservoir filling system.
 
-### BG Source
+### Zdroj glykémie
 
 See the dedicated page [Compatible CGMs](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md).