docs: clarify installation steps and add Windows test instructions#387

saun09 wants to merge 1 commit intoopenclimatefix:mainopenclimatefix/ocf-data-sampler:mainfrom

saun09:fix/saundarya-ocfsaun09/ocf-data-sampler:fix/saundarya-ocfCopy head branch name to clipboard