Inline JavaTemplate fields at call sites

[timtebeek]

Summary

• Replaced 14 JavaTemplate fields stored on visitor classes with inline JavaTemplate.builder(...).build().apply(...) chains at each call site across 8 recipes
• This removes unnecessary visitor state, following the modern pattern of building templates inline rather than caching them as fields
• Net reduction of 30 lines; no behavioral changes — all existing tests pass