* docs: update build performance benchmarks (3.9.3)

* fix(bench): include per-engine file count in benchmark output

Add `files` to formatEngineResult() so each engine preserves its own
file count. Use `e.files ?? h.files` in engineRow() and raw totals
for correct per-engine display with backward-compat fallback.

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>