Migrate to use Ruff for Linting and Formatting

[cboffa13]

Description

Migrates the repo to use Ruff. https://docs.astral.sh/ruff/

Fixes #135

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

I re-ran all the commands for our CI / CD pipeline. The primary changes are formatting changes

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

[gebhardtr]

do we need this now that we're moved away from tox?

[gebhardtr]

LGTM! minor comments re: tox artifacts; should we remove .tox from the .gitignore (and ruff.toml) now that it's gone?