Skip to content

[Sync EN] fann: German translation of new files #301

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
lacatoire wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
+308 −0
Open

[Sync EN] fann: German translation of new files #301

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
88 changes: 88 additions & 0 deletions reference/fann/functions/fann-get-cascade-output-change-fraction.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,88 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 7cecc752c7a19aa6ea422ac7ae82952a21bedd67 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<refentry xml:id="function.fann-get-cascade-output-change-fraction" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>fann_get_cascade_output_change_fraction</refname>
<refpurpose>Gibt den Änderungsanteil der Kaskadenausgabe zurück</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>float</type><methodname>fann_get_cascade_output_change_fraction</methodname>
<methodparam><type>resource</type><parameter>ann</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Der Änderungsanteil der Kaskadenausgabe ist eine Zahl zwischen 0 und 1, die bestimmt, wie groß der Anteil des Wertes von <function>fann_get_MSE</function>
sein muss, der sich innerhalb von <function>fann_get_cascade_output_stagnation_epochs</function> während des Trainings der Ausgabeverbindungen ändert,
damit das Training nicht stagniert. Stagniert das Training, so wird das Training der Ausgabeverbindungen
beendet und es werden neue Kandidaten vorbereitet.
</para>
<para>
Das bedeutet, dass wenn sich der MSE während eines Zeitraums von <function>fann_get_cascade_output_stagnation_epochs</function> nicht um einen Anteil von <function>fann_get_cascade_output_change_fraction</function>
ändert, das Training der Ausgabeverbindungen gestoppt wird, weil das Training stagniert ist.
</para>
<para>
Ist der Änderungsanteil der Kaskadenausgabe niedrig, so werden die Ausgabeverbindungen stärker trainiert, und ist der Anteil hoch,
so werden sie weniger trainiert.
</para>
<simpara>
Der voreingestellte Änderungsanteil der Kaskadenausgabe ist 0.01, was einer Änderung des MSE um 1 % entspricht.
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>ann</parameter></term>
<listitem>
&fann.ann.description;
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Der Änderungsanteil der Kaskadenausgabe oder &false; im Fehlerfall.
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>fann_set_cascade_output_change_fraction</function></member>
<member><function>fann_get_MSE</function></member>
<member><function>fann_get_cascade_output_stagnation_epochs</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>


</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
65 changes: 65 additions & 0 deletions reference/fann/functions/fann-get-layer-array.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,65 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 7cecc752c7a19aa6ea422ac7ae82952a21bedd67 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<refentry xml:id="function.fann-get-layer-array" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>fann_get_layer_array</refname>
<refpurpose>Ermittelt die Anzahl der Neuronen in jeder Schicht des Netzes</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>fann_get_layer_array</methodname>
<methodparam><type>resource</type><parameter>ann</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Ermittelt die Anzahl der Neuronen in jeder Schicht des neuronalen Netzes.
</para>
<para>
Der Bias wird nicht berücksichtigt, sodass die Schichten zu den fann_create-Funktionen passen.
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>ann</parameter></term>
<listitem>
&fann.ann.description;
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<simpara>
Ein Array mit der Anzahl der Neuronen in jeder Schicht.
</simpara>
</refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
63 changes: 63 additions & 0 deletions reference/fann/functions/fann-get-num-layers.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,63 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 7cecc752c7a19aa6ea422ac7ae82952a21bedd67 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<refentry xml:id="function.fann-get-num-layers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>fann_get_num_layers</refname>
<refpurpose>Ermittelt die Anzahl der Schichten des neuronalen Netzes</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>fann_get_num_layers</methodname>
<methodparam><type>resource</type><parameter>ann</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Ermittelt die Anzahl der Schichten des neuronalen Netzes.
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>ann</parameter></term>
<listitem>
&fann.ann.description;
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<simpara>
Die Anzahl der Schichten des neuronalen Netzes oder &false; im Fehlerfall.
</simpara>
</refsect1>


</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
92 changes: 92 additions & 0 deletions reference/fann/functions/fann-train-epoch.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,92 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<refentry xml:id="function.fann-train-epoch" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>fann_train_epoch</refname>
<refpurpose>Trainiert eine Epoche mit einem Satz von Trainingsdaten</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>float</type><methodname>fann_train_epoch</methodname>
<methodparam><type>resource</type><parameter>ann</parameter></methodparam>
<methodparam><type>resource</type><parameter>data</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Trainiert eine Epoche mit den in data gespeicherten Trainingsdaten. Eine Epoche ist
ein Durchlauf, bei dem alle Trainingsdaten genau einmal berücksichtigt werden.
</para>
<simpara>
Diese Funktion gibt den MSE-Fehler zurück, wie er entweder vor oder während des eigentlichen Trainings berechnet wird.
Dies ist nicht der tatsächliche MSE nach der Trainingsepoche, aber da dessen Berechnung erfordern würde, den
gesamten Trainingssatz noch einmal zu durchlaufen, ist es mehr als ausreichend, diesen Wert während des Trainings zu verwenden.
</simpara>
<para>
Der von dieser Funktion verwendete Trainingsalgorithmus wird durch die Funktion <function>fann_set_training_algorithm</function>
ausgewählt.
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>ann</parameter></term>
<listitem>
&fann.ann.description;
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
&fann.train.description;
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Der MSE oder &false; im Fehlerfall.
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>fann_train_on_data</function></member>
<member><function>fann_test_data</function></member>
<member><function>fann_get_MSE</function></member>
<member><function>fann_set_training_algorithm</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>


</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Loading