Add metrics and logs from the bughunt

[MOZGIII]

This PR adds a ton of metrics and logs from our recent bughunt. They are considered unstable and should not be depended on, just like any other metrics we ship - for now.

[github-actions]

Coverage Report

Python Coverage Metric Coverage Lines 72.0% Branches 58.0% Download HTML Report

Rust Coverage Metric Coverage Lines 66.1% Branches N/A Download HTML Report

_{Compared to main branch}