[Aikido] Fix 7 security issues in lodash, @babel/traverse, ajv and 2 more

[aikido-autofix]

Upgrade dependencies to fix prototype pollution in lodash, RCE in @babel/traverse, prototype pollution in ajv, ReDoS in ajv, and ReDoS in ansi-regex.

✅ Code not affected by breaking changes.

The upgrade from lodash 4.17.15 to 4.17.23 does not introduce any breaking changes that affect this codebase. The changelog entry describes a security fix for the _.template method, which is not used anywhere in the codebase. This is a security patch rather than a breaking change, and it has no impact on the existing code.

All breaking changes by upgrading lodash from version 4.17.15 to 4.17.23 (CHANGELOG)

Version	Description
4.17.20	Prevent command injection through _.template's variable option

✅ 7 CVEs resolved by this upgrade

This PR will resolve the following CVEs:

Issue	Severity	Description
NSWG-ECO-516	HIGH	[lodash] Prototype pollution attack (lodash)
CVE-2025-13465	MEDIUM	[lodash] A prototype pollution vulnerability in _.unset and _.omit functions allows attackers to delete methods from global prototypes via crafted paths. While this prevents property overwriting, it can cause denial of service by removing critical functionality.
AIKIDO-2025-10745	MEDIUM	[@babel/traverse] A vulnerability allows remote code execution during compilation when processing malicious input with certain plugins that use internal evaluation methods. This affects plugins like @babel/plugin-transform-runtime and @babel/preset-env with useBuiltIns option.
CVE-2020-15366	MEDIUM	[ajv] A prototype pollution vulnerability in the validate() function allows arbitrary code execution through a maliciously crafted JSON schema. This enables remote code execution when processing untrusted schemas, exceeding the expected denial of service impact.
CVE-2025-69873	LOW	[ajv] A ReDoS vulnerability allows attackers to inject malicious regex patterns via the $data option, causing catastrophic backtracking and CPU exhaustion. A 31-character payload can block execution for ~44 seconds, enabling complete denial of service with minimal effort.
CVE-2021-3807	LOW	[ansi-regex] is vulnerable to Inefficient Regular Expression Complexity
CVE-2022-25883	LOW	[semver] Versions of the package semver before 7.5.2 are vulnerable to Regular Expression Denial of Service (ReDoS) via the function new Range, when untrusted user data is provided as a range.