feat: add finalizer logic to operator

[akafazov]

Changed subroutines:

DeploymentSubroutine:

• finalizer removes FluxCD resources: HelmRelease and Resource

ProvidersecretSubroutine:

• secrets are created in the same namespace as the PlatformMesh resource
• sets OwnerReferences in created secrets

platformmesh_controller:

refers to #80