Consolidate a number of docs updates for upcoming Swift SDK release#444

benitav wants to merge 8 commits into

mainpowersync-ja/powersync-docs:mainfrom

upcoming-swift-releasepowersync-ja/powersync-docs:upcoming-swift-releaseCopy head branch name to clipboard