feat(table): add support to limit date for date range filter

[KabinKhandThakuri]

• Extended ColumnMeta types (packages/ui/src/Table/types.ts) — Added optional dateFilterMin and dateFilterMax properties to the column meta interface.
• Wired into TableDateFilter (packages/ui/src/Table/TableDateFilter.tsx) — Passed minDate and maxDate from column meta to the underlying DatePicker component, enabling date boundary enforcement.