Teams update#163
Open
Jopretix wants to merge 9 commits into
Open
Conversation
Various changes in the permissions section of the guide to reflect the changes made to pretix' permissions recently.
German translation of teams.md
First draft for German translation of teams. Still missing screenshots.
leiascyr
requested changes
Jul 16, 2026
| What you name your new team and which permissions you grant it is up to you. | ||
| For example, you could name your team "Staff" to distinguish it from the administrators and give it the following organizer permissions: | ||
| "Can create events", "Can manage gift cards", and "Can manage customer accounts". | ||
| For example, you could name your team "Staff" to distinguish it from the administrators. Under the "Organizer permissions" section you can either select the check box "All organizer permissions" and give it all permissions or grant the following individual organizer permissions: Set "Events" to "Access existing and create new events", "Gift cards" to "View and change", and "Customers" to "View and change". |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
For example, you could name your team "Staff" to distinguish it from the administrators. Under the "Organizer permissions" section you can either select the check box "All organizer permissions" and give it all permissions or grant the following individual organizer permissions: Set "Events" to "Access existing and create new events", "Gift cards" to "View and change", and "Customers" to "View and change".
Hier ist das Prinzip "ein Satz pro Zeile" ein bisschen auseinandergebrochen.
Könntest du das einmal reparieren, damit das ein bisschen weniger Textwand ist und die inhaltliche Änderung leichter zu erfassen?
Contributor
There was a problem hiding this comment.
... und in dem gesamten deutschen Text ebenso, aber ich tippe da jetzt nicht den gleichen Kommentar zwanzigmal.
Tiefergehendes review erst, wenn die Formatierung repariert ist; sonst ist das wirklich anstrengend und unübersichtlich.
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Ich war mal so frei, alle Sätze in ihre eigene Zeile zu schieben. Review sollte daher jetzt einfacher sein :)
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
Danke Matthias! Es ist ein Lernprozess: Die Sache mit ein Satz pro Zeile hatte ich nicht mehr auf dem Schirm.
mschrumpf
requested changes
Jul 17, 2026
| For example, you could name your team "Staff" to distinguish it from the administrators and give it the following organizer permissions: | ||
| "Can create events", "Can manage gift cards", and "Can manage customer accounts". | ||
| For example, you could name your team "Staff" to distinguish it from the administrators. | ||
| Under the "Organizer permissions" section you can either select the check box "All organizer permissions" and give it all permissions or grant the following individual organizer permissions: |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Under the "Organizer permissions" section you can either select the check box "All organizer permissions" and give it all permissions or grant the following individual organizer permissions: | |
| If you want to give your team access to all organizer-level permissions, then, under the "Organizer permissions" heading, check the box next to "All organizer permissions". | |
| If you want to give your team only some of those permissions, uncheck that box. | |
| A box will appear that allows you to set granular permissions for various aspects of the organizer account. |
| "Can create events", "Can manage gift cards", and "Can manage customer accounts". | ||
| For example, you could name your team "Staff" to distinguish it from the administrators. | ||
| Under the "Organizer permissions" section you can either select the check box "All organizer permissions" and give it all permissions or grant the following individual organizer permissions: | ||
| Set "Events" to "Access existing and create new events", "Gift cards" to "View and change", and "Customers" to "View and change". |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Set "Events" to "Access existing and create new events", "Gift cards" to "View and change", and "Customers" to "View and change". | |
| For instance, you could set "Events" to "Access existing and create new events", "Gift cards" to "View and change", and "Customers" to "View and change". |
Comment on lines
+37
to
+38
| Under the "Event permissions" section you could give the team access to "All events (including newly created ones)" and either grant all event permissions or grant it the following permissions: | ||
| "General settings" to "View and change", "Products quotas and questions" to "View and change", "Orders" to "View all", "Vouchers" to "View and change". |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
This is not how that page works. There are two different things to here:
- Grant permissions for different events. Check the box "All events (including newly created ones)" or uncheck it and grant permission for individual events
- Grant permissions for what to do for those events. Check the box "All event permissions" or uncheck it and grant more granular permissions through the box that appears.
Please update this section accordingly
| Under the "Event permissions" section you could give the team access to "All events (including newly created ones)" and either grant all event permissions or grant it the following permissions: | ||
| "General settings" to "View and change", "Products quotas and questions" to "View and change", "Orders" to "View all", "Vouchers" to "View and change". | ||
|
|
||
| The option "General settings" under event permissions applies to all settings which are nested under :navpath:Your event: and which are not controlled by any of the other options on this page. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| The option "General settings" under event permissions applies to all settings which are nested under :navpath:Your event: and which are not controlled by any of the other options on this page. | |
| The option "General settings" under event permissions applies to all settings which are nested under :navpath:Your event: and which are not controlled by any of the other options on this page. | |
| Among other things, it applies to plugin settings. |
| The option "General settings" under event permissions applies to all settings which are nested under :navpath:Your event: and which are not controlled by any of the other options on this page. | ||
| If the URL of the settings page for which you want to grant or revoke permissions includes `/control/event/`, then it is controlled by this option. | ||
| Again, this only applies to settings which are not controlled by any of the other checkboxes under "Event permissions". | ||
| Again, this only applies to settings which are not controlled by any of the other checkboxes under "Event permissions" including plugin settings. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
If you commit the previous suggestion, remove this:
Suggested change
| Again, this only applies to settings which are not controlled by any of the other checkboxes under "Event permissions" including plugin settings. | |
| Again, this only applies to settings which are not controlled by any of the other checkboxes under "Event permissions". |
The problem with this addition is that the scope is not clear. Does it apply to plugin settings or are the plugin settings an exception? This is also a problem with the UI text in English
| Es kann ein paar Minuten dauern, bis dieses Setting für alle Mitglieder des Teams gilt. | ||
|
|
||
| Wenn ein Team-Mitglied, das noch keine Zwei-Faktor-Authentifizierung verwendet, sich das nächste Mal in pretix einloggt, wird es auf die Seite "Zwei-Faktor-Authentifizierung" weitergeleitet. | ||
| Es ist nicht möglich, diese Seite zu überspringen, bis die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert wurde. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Passiv vermeiden
Suggested change
| Es ist nicht möglich, diese Seite zu überspringen, bis die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert wurde. | |
| Das Mitglied kann diese Seite erst verlassen, wenn es 2FA aktiviert (und ein Gerät hinzugefügt falls notwendig) oder das betreffende Team verlässt. |
| Wenn ein Team-Mitglied, das noch keine Zwei-Faktor-Authentifizierung verwendet, sich das nächste Mal in pretix einloggt, wird es auf die Seite "Zwei-Faktor-Authentifizierung" weitergeleitet. | ||
| Es ist nicht möglich, diese Seite zu überspringen, bis die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert wurde. | ||
|
|
||
| Wenn Sie mehr über die erhöhte Sicherheit erfahren möchten, welche die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit sich bringt und wie Sie diese für Ihr Benutzerkonto einschalten, lesen Sie unseren Artikel zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (LINK). |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Link hinzufügen. Komma, da der eingeschobene Relativsatz dort aufhört
Suggested change
| Wenn Sie mehr über die erhöhte Sicherheit erfahren möchten, welche die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit sich bringt und wie Sie diese für Ihr Benutzerkonto einschalten, lesen Sie unseren Artikel zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (LINK). | |
| Wenn Sie mehr über die erhöhte Sicherheit erfahren möchten, welche die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit sich bringt, und wie Sie diese für Ihr Benutzerkonto einschalten, lesen Sie unseren Artikel zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (LINK). |
|
|
||
| Wenn Sie mehr über die erhöhte Sicherheit erfahren möchten, welche die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit sich bringt und wie Sie diese für Ihr Benutzerkonto einschalten, lesen Sie unseren Artikel zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (LINK). | ||
|
|
||
| ## Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
hmm, ja. Ist im Original auch nicht optimal gelöst. Vielleicht:
Suggested change
| ## Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten | |
| ## Zwei-Faktor-Authentifizierung gemäß der Anforderung einrichten |
| ## Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten | ||
|
|
||
| Wenn pretix Sie direkt nach dem Login zur Seite "Zwei-Faktor-Authentifizierung" weiterleitet, hat die Person, welche die Teams in Ihrem Veranstalterkonto verwaltet, die Option zur Verwendung der Zwei-Faktor-Authentifizierung verpflichtend für Ihr Benutzerkonto eingeschaltet. | ||
| Um zu erfahren, wie Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung richtig einrichten, lesen Sie unseren Artikel zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (LINK). |
|
|
||
| ## Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten | ||
|
|
||
| Wenn pretix Sie direkt nach dem Login zur Seite "Zwei-Faktor-Authentifizierung" weiterleitet, hat die Person, welche die Teams in Ihrem Veranstalterkonto verwaltet, die Option zur Verwendung der Zwei-Faktor-Authentifizierung verpflichtend für Ihr Benutzerkonto eingeschaltet. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Fehlendes Wort im Original
Suggested change
| Wenn pretix Sie direkt nach dem Login zur Seite "Zwei-Faktor-Authentifizierung" weiterleitet, hat die Person, welche die Teams in Ihrem Veranstalterkonto verwaltet, die Option zur Verwendung der Zwei-Faktor-Authentifizierung verpflichtend für Ihr Benutzerkonto eingeschaltet. | |
| Wenn pretix Sie direkt nach dem Login zur Seite "Zwei-Faktor-Authentifizierung" weiterleitet und Sie keine andere Seite in pretix öffnen können, hat die Person, welche die Teams in Ihrem Veranstalterkonto verwaltet, die Option zur Verwendung der Zwei-Faktor-Authentifizierung verpflichtend für Ihr Benutzerkonto eingeschaltet. |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Several changes to the teams guide to reflect recent changes of pretix' permissions process.
Add first German translation of the teams guide.