Internal cleanup + numerical robustness fixes#4

basnijholt merged 2 commits into

mainpython-adaptive/adaptive-triangulation:mainfrom

refactor-internalspython-adaptive/adaptive-triangulation:refactor-internalsCopy head branch name to clipboard