Update translation

Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>

Author: github-actions[bot]

c-api/bytes.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -437,12 +438,16 @@ msgid ""
 "Get the string representation of *bytes*. This function is currently used to "
 "implement :meth:`!bytes.__repr__` in Python."
 msgstr ""
+"Obtém a representação em string de *bytes*. Esta função é atualmente usada "
+"para implementar :meth:`!bytes.__repr__` em Python."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:229
 msgid ""
 "This function does not do type checking; it is undefined behavior to pass "
 "*bytes* as a non-bytes object or ``NULL``."
 msgstr ""
+"Esta função não realiza verificação de tipo; é um comportamento indefinido "
+"passar *bytes* como um objeto que não seja do tipo bytes ou ``NULL``."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:232
 msgid ""
@@ -452,36 +457,52 @@ msgid ""
 "``b\"'Python'\"`` when *smartquotes* is true, or ``b'\\'Python\\''`` when it "
 "is false."
 msgstr ""
+"Se *smartquotes* for verdadeiro, a representação usará uma string entre "
+"aspas duplas em vez de aspas simples quando aspas simples estiverem "
+"presentes em *bytes*. Por exemplo, a string de bytes ``'Python'`` seria "
+"representada como ``b\"'Python'\"`` quando *smartquotes* for verdadeiro, ou "
+"``b'\\'Python\\''`` quando for falso."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:238
 msgid ""
 "On success, this function returns a :term:`strong reference` to a :class:"
 "`str` object containing the representation. On failure, this returns "
 "``NULL`` with an exception set."
 msgstr ""
+"Em caso de sucesso, esta função retorna uma :term:`referência forte` a um "
+"objeto :class:`str` contendo a representação. Em caso de falha, ela retorna "
+"``NULL`` com uma exceção definida."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:245
 msgid ""
 "Unescape a backslash-escaped string *s*. *s* must not be ``NULL``. *len* "
 "must be the size of *s*."
 msgstr ""
+"Remove um string *s* que foi escapada com contrabarra. *s* não pode ser "
+"``NULL``. *len* deve ser o tamanho de *s*."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:248
 msgid ""
 "*errors* must be one of ``\"strict\"``, ``\"replace\"``, or ``\"ignore\"``. "
 "If *errors* is ``NULL``, then ``\"strict\"`` is used by default."
 msgstr ""
+"*errors* deve ser um dos seguintes valores: ``\"strict\"``, ``\"replace\"`` "
+"ou ``\"ignore\"``. Se *errors* for ``NULL``, o valor padrão será "
+"``\"strict\"``."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:251
 msgid ""
 "On success, this function returns a :term:`strong reference` to a Python :"
 "class:`bytes` object containing the unescaped string. On failure, this "
 "function returns ``NULL`` with an exception set."
 msgstr ""
+"Em caso de sucesso, esta função retorna uma :term:`referência forte` a um "
+"objeto Python :class:`bytes` contendo a string sem escape. Em caso de falha, "
+"esta função retorna ``NULL`` com uma exceção definida."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:255
 msgid "*unicode* and *recode_encoding* are now unused."
-msgstr ""
+msgstr "*unicode* e *recode_encoding* não são mais usadas."
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:11
 msgid "object"

c-api/file.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -182,23 +183,32 @@ msgid ""
 "object. The behavior of this function may be overridden by :c:func:"
 "`PyFile_SetOpenCodeHook` to allow for some preprocessing of the text."
 msgstr ""
+"Abre o arquivo *path* com o modo ``'rb'``. *path* deve ser um objeto Python "
+"da classe :class:`str`. O comportamento desta função pode ser substituído "
+"por :c:func:`PyFile_SetOpenCodeHook` para permitir algum pré-processamento "
+"do texto."
 
 #: ../../c-api/file.rst:103
 msgid "This is analogous to :func:`io.open_code` in Python."
-msgstr ""
+msgstr "Isso é análogo a :func:`io.open_code` no Python."
 
 #: ../../c-api/file.rst:105
 msgid ""
 "On success, this function returns a :term:`strong reference` to a Python "
 "file object. On failure, this function returns ``NULL`` with an exception "
 "set."
 msgstr ""
+"Em caso de sucesso, esta função retorna uma :term:`referência forte` a um "
+"objeto arquivo Python. Em caso de falha, esta função retorna ``NULL`` com "
+"uma exceção definida."
 
 #: ../../c-api/file.rst:114
 msgid ""
 "Similar to :c:func:`PyFile_OpenCodeObject`, but *path* is a UTF-8 encoded :c:"
 "expr:`const char*`."
 msgstr ""
+"Semelhante a :c:func:`PyFile_OpenCodeObject`, mas *path* é um :c:expr:`const "
+"char*` codificado em UTF-8."
 
 #: ../../c-api/file.rst:124
 msgid ""

c-api/intro.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -261,6 +262,9 @@ msgid ""
 "If the result cannot be represented (for example, if ``x`` has :c:macro:`!"
 "INT_MIN` value for :c:expr:`int` type), the behavior is undefined."
 msgstr ""
+"Se o resultado não puder ser representado (por exemplo, se ``x`` tiver o "
+"valor :c:macro:`!INT_MIN` para o tipo :c:expr:`int`), o comportamento é "
+"indefinido."
 
 #: ../../c-api/intro.rst:132
 msgid ""
@@ -445,6 +449,9 @@ msgid ""
 "Asserts a compile-time condition *cond*, as a statement. The build will fail "
 "if the condition is false or cannot be evaluated at compile time."
 msgstr ""
+"Realiza asserção de uma condição de tempo de compilação *cond*, como uma "
+"instrução. A construção falhará se a condição for falsa ou não puder ser "
+"avaliada em tempo de compilação."
 
 #: ../../c-api/intro.rst:245 ../../c-api/intro.rst:256
 #: ../../c-api/intro.rst:301
@@ -453,26 +460,33 @@ msgstr "Por exemplo::"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:247
 msgid "Py_BUILD_ASSERT(sizeof(PyTime_t) == sizeof(int64_t));"
-msgstr ""
+msgstr "Py_BUILD_ASSERT(sizeof(PyTime_t) == sizeof(int64_t));"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:253
 msgid ""
 "Asserts a compile-time condition *cond*, as an expression that evaluates to "
 "``0``. The build will fail if the condition is false or cannot be evaluated "
 "at compile time."
 msgstr ""
+"Realiza asserção de uma condição de tempo de compilação *cond*, como uma "
+"expressão que é avaliada com ``0``. A construção falhará se a condição for "
+"falsa ou não puder ser avaliada em tempo de compilação."
 
 #: ../../c-api/intro.rst:258
 msgid ""
 "#define foo_to_char(foo) \\\n"
 "    ((char *)(foo) + Py_BUILD_ASSERT_EXPR(offsetof(struct foo, string) == 0))"
 msgstr ""
+"#define foo_to_char(foo) \\\n"
+"    ((char *)(foo) + Py_BUILD_ASSERT_EXPR(offsetof(struct foo, string) == 0))"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:265
 msgid ""
 "Creates a variable with name *name* that can be used in docstrings. If "
 "Python is built without docstrings, the value will be empty."
 msgstr ""
+"Cria uma variável com o nome *name* que pode ser usada em docstrings. Se o "
+"Python for construído sem docstrings, o valor estará vazio."
 
 #: ../../c-api/intro.rst:268
 msgid ""
@@ -533,6 +547,8 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/intro.rst:299
 msgid "Declares a static character array variable with the given name *name*."
 msgstr ""
+"Declara uma variável estática de vetor de caracteres com o nome fornecido "
+"*name*."
 
 #: ../../c-api/intro.rst:303
 msgid ""
@@ -541,6 +557,10 @@ msgid ""
 "                                  \"to the tropics and subtropics of the "
 "Eastern Hemisphere.\");"
 msgstr ""
+"PyDoc_VAR(python_doc) = PyDoc_STR(\"A genus of constricting snakes in the "
+"Pythonidae family native \"\n"
+"                                  \"to the tropics and subtropics of the "
+"Eastern Hemisphere.\");"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:310
 msgid "Objects, Types and Reference Counts"