Add Buck bindings for Android benchmark script

[GregoryComer]

Summary:
Add buck bindings for the new android benchmark script. It runs a PTE on a locally connected device via adb.

buck run xplat/executorch/devtools/scripts:benchmark_android -- model.pte [options]

Differential Revision: D100254703

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/executorch/18853

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

❗ 1 Active SEVs

There are 1 currently active SEVs. If your PR is affected, please view them below:

• Rolling out OSDC (ARC) runners on pull workflow for PyTorch trunk commits

✅ You can merge normally! (2 Unrelated Failures)

As of commit 65e8152 with merge base 5707e2a ():

BROKEN TRUNK - The following jobs failed but were present on the merge base:

👉 Rebase onto the `viable/strict` branch to avoid these failures

• pull / unittest / windows / windows-job (gh) (trunk failure)
  ##[error]The operation was canceled.
• pull / unittest-editable / windows / windows-job (gh) (trunk failure)
  ##[error]The operation was canceled.

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.

[meta-codesync]

@GregoryComer has exported this pull request. If you are a Meta employee, you can view the originating Diff in D100254703.