raspberrypilearning · github-actions · Apr 2, 2026 · Apr 2, 2026
diff --git a/nl-NL/images/dont-fall-in-project.png b/nl-NL/images/dont-fall-in-project.png
diff --git a/nl-NL/meta.yml b/nl-NL/meta.yml
@@ -2,36 +2,29 @@
 title: Volgende klant alsjeblieft
 hero_image: images/banner.png
 description: Een winkel simulatie project waar de klant voorwerpen kan kopen.
+meta_title: Scratch-programmeerprojecten voor kinderen en tieners | Volgende klant alsjeblieft
+meta_description: Leer Scratch met de programmeerprojecten van de Raspberry Pi Foundation voor kinderen en tieners. Maak een Scratch-app waar de klant voorwerpen kan kopen.
 version: 4
 listed: true
 copyedit: false
-last_tested: '2021-03-26'
+last_tested: "2021-03-26"
 steps:
-  - 
-    title: Inleiding
-  - 
-    title: Jouw business idee
-  - 
-    title: Producten te koop
+  - title: Wat ga je maken
+  - title: Jouw winkel
+  - title: Producten te koop
     completion:
       - engaged
-  - 
-    title: Aankopen
-  - 
-    title: Extra functies
+  - title: Aankopen
     completion:
       - internal
-  - 
-    title: Reflectie
+  - title: Snelle quiz
     knowledge_quiz:
       path: quiz1
       version: 1
       questions: 3
       passing_score: 3
     completion:
       - external
-  - 
-    title: Verbeter je project
-  - 
-    title: Deel
-  - 
+  - title: Uitdaging
+    challenge: true
+  - title: Delen
diff --git a/nl-NL/quiz1/question_1.md b/nl-NL/quiz1/question_1.md
@@ -19,22 +19,11 @@ Een winkelproject gebruikt een `totaal`{:class="block3variables"} variabele om h
 
 Welk blok zou je aan het betalingsscript moeten toevoegen om het totaal terug te laten gaan naar `0` nadat elke klant heeft betaald?
 
-```blocks3
-when this sprite clicked
-ask [Wil je betalen of annuleren?] and wait
-if {(answer) = [betalen]} then
-say (join [Dat is dan ] (totaal)) for (2) seconds
-play sound [coin v] until done 
-say (join [Bedankt voor het winkelen bij ] (name)) for (2) seconds
-broadcast [volgende klant v]
-end
-```
-
 --- choices ---
 
 - ( )
 ```blocks3
-change [totaal v] by [0]
+change [total v] by [0]
 ```
 
  --- feedback ---
@@ -45,19 +34,19 @@ Niet helemaal, dit zou voor de tweede klant werken, maar het `totaal`{:class="bl
 
 - ( )
 ```blocks3
-set [totaal v] to [40]
+set [total v] to [40]
 ```
 
  --- feedback ---
 
-Niet helemaal, `totaal`{:class="block3variables"} moet `0` zijn nadat een klant betaalt, maar het is niet het `verander`{:class="block3variables"} blok dat je nodig hebt.
+ Niet helemaal, `totaal`{:class="block3variables"} moet `0` zijn nadat een klant betaalt, maar het is niet het `verander`{:class="block3variables"} blok dat je nodig hebt.
 
  --- /feedback ---
 
 - (x)
 
 ```blocks3
-set [totaal v] to [0]
+set [total v] to [0]
 ```
 
  --- feedback ---
@@ -69,7 +58,7 @@ Ja dat is goed. Je moet `maak`{:class="block3variables"} het `totaal`{:class="bl
 - ( )
 
 ```blocks3
-change [totaal v] by [-50]
+change [total v] by [-50]
 ```
 
  --- feedback ---

diff --git a/nl-NL/quiz1/question_2.md b/nl-NL/quiz1/question_2.md
@@ -8,11 +8,11 @@ legend: Vraag 2 van 3
 In een winkel heeft de **verkoper** deze code in het afrekenscript:
 
 ```blocks3
-ask [Hoe gaat het vandaag?] and wait
-if <(answer) = [goed]> then
-say [Dat is fantastisch!] for [2] seconds
+ask [How are you today?] and wait
+if <(answer) = [good]> then
+say [That's fantastic!] for [2] seconds
 else
-say [Het spijt me om dat te horen.] for [2] seconds
+say [Sorry to hear that.] for [2] seconds
 end
 ```
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Wanneer de code wordt uitgevoerd, typt de gebruiker het antwoord 'geweldig'. Wat
 
 --- choices ---
 
-- (x) de **Verkoper** zal `Sorry om dat te horen zeggen.`
+- (X) de **Verkoper** zal `Sorry om dat te horen zeggen.`
 
   --- feedback ---
 

diff --git a/nl-NL/quiz1/question_3.md b/nl-NL/quiz1/question_3.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 legend: Vraag 3 van 3
 ---
 
-Jay's project werkt niet. Wat moet ze doen?
+Je project werkt niet. Wat moet je doen?
 
 --- choices ---
 
@@ -21,11 +21,11 @@ Jay's project werkt niet. Wat moet ze doen?
 
   --- feedback ---
 
-  Er zijn veel dingen die Jay zou kunnen proberen. Zelfs ervaren coders doen het ook niet altijd de eerste keer goed en leren veel van hun fouten.
+  Er zijn veel dingen die je zou kunnen proberen. Zelfs ervaren programmeurs doen het ook niet altijd de eerste keer goed en leren veel van hun fouten.
 
   --- /feedback ---
 
-- (x) Lees de code zorgvuldig en probeer deze te debuggen.
+- (X) Lees de code zorgvuldig en probeer deze te debuggen.
 
   --- feedback ---
 

diff --git a/nl-NL/resources/.keep b/nl-NL/resources/.keep
diff --git a/nl-NL/scratch-comments.txt b/nl-NL/scratch-comments.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-typ de naam van je bedrijf
+type de naam van je bedrijf
 
 je bedrijfsnaam
 

diff --git a/nl-NL/scratch-translatable.txt b/nl-NL/scratch-translatable.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ Wil je betalen of annuleren?
 
 betalen
 
-annuleer
+annuleren
 
 Ok. Geen probleem
 

diff --git a/nl-NL/step_1.md b/nl-NL/step_1.md
@@ -2,63 +2,32 @@
 
 Maak een winkel-app waar de klant producten in je winkel kan kopen. Het project zal in de ik-persoon weergave zijn waar de speler een klant is.
 
-<p style="border-left: solid; border-width:10px; border-color: #0faeb0; background-color: aliceblue; padding: 10px;">
-<span style="color: #0faeb0">**Ik-persoon weergave**</span> betekent dat je je personage niet op het scherm ziet, maar dat je ziet wat ze zien.
-</p>
-
-Je gaat:
-+ Een winkel app maken met producten om te kopen en een kassa
-+ Je tijd goed plannen om een eenvoudige versie snel te laten werken
-+ Winkels van anderen proberen en je eigen winkel delen zodat anderen hem kunnen proberen
-
-![](images/example-strip.png)
-
 --- no-print ---
 
---- task ---
-
-<div style="display: flex; flex-wrap: wrap">
-<div style="flex-basis: 175px; flex-grow: 1">  
+Klik op Ruimtefruit om ze te kopen en zie het totaalbedrag oplopen. Als je klaar bent, klik je op Kiran om uit te checken.
 
-### Speel ▶️ 
++ Wat gebeurt er als je probeert af te rekenen voordat je fruit hebt uitgekozen?
++ Hoe weet het project volgens jou dat je nog geen fruit hebt toegevoegd?
 
-Klik op Ruimte fruit om ze te kopen en kijk hoe het totaal omhoog gaat. Als je klaar bent, klik je op Kiran om uit te checken. 
-
-+ wat gebeurt er als je probeert uit te checken voordat je fruit hebt gekozen? 
-+ Hoe denk je dat het project weet dat je nog geen fruit hebt toegevoegd?
-
-</div>
 <div>
-**Vers Ruimte Fruit**: [Zie binnenkant](https://scratch.mit.edu/projects/707255579/editor){:target="_blank"}
+**Vers Ruimte Fruit**: [Bekijk van binnen](https://scratch.mit.edu/projects/528696418/editor){:target="_blank"}
 <div class="scratch-preview" style="margin-left: 15px;">
-  <iframe allowtransparency="true" width="485" height="402" src="https://scratch.mit.edu/projects/embed/707255579/?autostart=false" frameborder="0"></iframe>
+  <iframe allowtransparency="true" width="485" height="402" src="https://scratch.mit.edu/projects/embed/528696418/?autostart=false" frameborder="0"></iframe>
 </div>
 </div>
 
---- /task ---
-
 ### Doe inspiratie op 💭
 
-Je gaat een aantal ontwerpbeslissingen nemen om te kiezen welke producten je bedrijf te bieden heeft en hoe de klant gaat uitchecken.
-
---- task ---
-
-Bekijk deze voorbeeldwinkels om meer ideeën te krijgen.
-
-⭐ Deel je voltooide Volgende klant alsjeblieft-project om kans te maken dat het hier wordt weergegeven.
-
-Met welke projecten kun je meerdere producten tegelijk kopen? Bij welke projecten kun je producten een voor een kopen?
-
 Klik op de **verkoper** sprites om producten te kopen:
 
-**Cool Shirts**: [Bekijk van binnen](https://scratch.mit.edu/projects/707254479/editor){:target="_blank"}
+**Coole shirts**: [Bekijk van binnen](https://scratch.mit.edu/projects/528697069/editor){:target="_blank"}
 <div class="scratch-preview" style="margin-left: 15px;">
-  <iframe allowtransparency="true" width="485" height="402" src="https://scratch.mit.edu/projects/embed/707254479/?autostart=false" frameborder="0"></iframe>
+  <iframe allowtransparency="true" width="485" height="402" src="https://scratch.mit.edu/projects/embed/528697069/?autostart=false" frameborder="0"></iframe>
 </div>
 
-**IJssalon**: [Bekijk van binnen](https://scratch.mit.edu/projects/707255735/editor){:target="_blank"}
+**IJssalon**: [Bekijk van binnen](https://scratch.mit.edu/projects/525972748/editor){:target="_blank"}
 <div class="scratch-preview" style="margin-left: 15px;">
-  <iframe allowtransparency="true" width="485" height="402" src="https://scratch.mit.edu/projects/embed/707255735/?autostart=false" frameborder="0"></iframe>
+  <iframe allowtransparency="true" width="485" height="402" src="https://scratch.mit.edu/projects/embed/525972748/?autostart=false" frameborder="0"></iframe>
 </div>
 
 **⭐ Pride pins** (uitgelicht gemeenschapsproject)
@@ -69,20 +38,15 @@ Klik op de Pride Pin-badges om ze aan je winkelmandje toe te voegen:
   <iframe allowtransparency="true" width="485" height="402" src="https://scratch.mit.edu/projects/embed/750787529/?autostart=false" frameborder="0"></iframe>
 </div>
 
---- /task ---
-
 --- /no-print ---
 
 --- print-only ---
 
 ### Doe inspiratie op 💭
 
-Je gaat een aantal ontwerpbeslissingen nemen om je personage te creëren. Bekijk voorbeeldprojecten in [Scratch 2: Volgende klant alsjeblieft! - Voorbeelden](https://scratch.mit.edu/studios/29611454/){:target="_blank"} Scratch studio.
+Je gaat een aantal ontwerpbeslissingen nemen om je personage te creëren. Bekijk voorbeeldprojecten in Scratch 2: Volgende klant alsjeblieft! Scratch Studio is te vinden op https://scratch.mit.edu/studios/29611454
 
-![Voorbeeldproject](images/fruit.png) 
-![Voorbeeldproject](images/tshirt.png) 
-![Voorbeeldproject](images/icecream.png) 
-![Voorbeeldproject](images/vending.png)
+![Voorbeeldproject](images/fruit.png) ![Voorbeeldproject](images/tshirt.png) ![Voorbeeldproject](images/icecream.png) ![Voorbeeldproject](images/vending.png)
 
 --- /print-only ---
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -16,7 +16,7 @@ Wil je betalen of annuleren? @@
     betalen
-    annuleer
+    annuleren
     Ok. Geen probleem
@@ Expand Down @@