Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #63

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
ravindu644 merged 1 commit into from
Apr 16, 2026
+236 −2
Merged

Translations update from Hosted Weblate #63

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 6 additions & 0 deletions Android/app/src/main/res/values-in/plurals.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<plurals name="container_count">
<item quantity="other">%d kontainer</item>
</plurals>
</resources>
216 changes: 216 additions & 0 deletions Android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,216 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="welcome_title">Selamat Datang di Droidspaces</string>
<string name="welcome_subtitle">LXC-style Linux kontainer manajer untuk Android !</string>
<string name="get_started">Mulai</string>
<string name="root_check_title">Cek Akses Root</string>
<string name="checking_root">Mengecek akses root...</string>
<string name="root_granted">Akses Root Berhasil</string>
<string name="root_denied">Akses Root Ditolak</string>
<string name="root_required_message">Akses Root di perlukan untuk mengelola kontainer.</string>
<string name="check_root_access">Cek Akses Root</string>
<string name="check_root_access_click">Klik Dibawah ini untuk cek akses root</string>
<string name="root_available_message">Kamu sekarang bisa memakai Droidspaces</string>
<string name="skip">Lewati</string>
<string name="continue_button">Lanjut</string>
<string name="home_title">Beranda</string>
<string name="containers">Kontainer</string>
<string name="panel">Panel</string>
<string name="settings">Setelan</string>
<string name="back">Kembali</string>
<string name="close">Tutup</string>
<string name="refresh">Segarkan</string>
<string name="search">Mencari</string>
<string name="clear">Bersihkan</string>
<string name="container_singular">Kontainer</string>
<string name="running">berjalan</string>
<string name="container_count">%1$d kontainer</string>
<string name="containers_count">%1$d kontainer</string>
<string name="backend_checking">Backend: Mengecek...</string>
<string name="backend_installed">Backend: Terinstall</string>
<string name="backend_update_available">Backend: Update tersedia</string>
<string name="backend_not_installed">Backend: Tidak Terinstall</string>
<string name="backend_corrupted">Backend: Rusak</string>
<string name="backend_unsupported">Backend: Tidak support</string>
<string name="backend_module_missing">Backend: Menghilang</string>
<string name="backend_unknown">Backend: Tidak diketahui</string>
<string name="root_unavailable">Akses Root tidak tersedia.</string>
<string name="grant_root_message">Beri akses root untuk lanjut menjelajah droidspaces !</string>
<string name="version_label">Versi: %1$s</string>
<string name="root_provider_label">Penyedia Root: %1$s</string>
<string name="unknown">Tidak diketahui</string>
<string name="update_available_message">Update Backend tersedia, klik disini untuk update</string>
<string name="tap_to_install">Ketuk disini untuk install</string>
<string name="tap_to_reinstall">Ketuk disini untuk install ulang</string>
<string name="tap_to_install_module">Ketuk disini untuk menginstall module</string>
<string name="device_not_supported">Device kamu tidak support</string>
<string name="backend_section">Backend</string>
<string name="reinstall_backend">Install ulang Backend</string>
<string name="reinstall_backend_description">Install ulang binary dan module boot</string>
<string name="requirements">Syarat</string>
<string name="kernel_requirements">Syarat Kernel</string>
<string name="copy">Salin</string>
<string name="appearance_section">Tampilan</string>
<string name="language">Bahasa</string>
<string name="language_description">Ganti bahasa aplikasi</string>
<string name="system_default">Bawaan Sistem</string>
<string name="follow_system_theme">Ikuti Tema Sistem</string>
<string name="follow_system_theme_description">Mencocokkan tema sistem secara otomatis</string>
<string name="dark_theme">Tema Gelap</string>
<string name="dark_theme_description">Aktifkan tema gelap</string>
<string name="amoled_mode">Mode AMOLED</string>
<string name="amoled_mode_description">Latar belakang hitam untuk layar OLED</string>
<string name="dynamic_color">Terapkan Palet Warna Default Sistem</string>
<string name="dynamic_color_description">Gunakan tema Monet Android 12+ (Material You)</string>
<string name="daemon_mode">Mode Daemon</string>
<string name="daemon_mode_description">Jalankan Droidspaces sebagai daemon tingkat sistem yang berjalan terus-menerus untuk melewati blokir seccomp dari Magisk/APatch, GrapheneOS, dll. Ini menjalankan operasi dengan hak akses tinggi dengan mengambil dan menjalankan perintah dari ruang pengguna (Reboot diperlukan).</string>
<string name="symlink_integration">Integrasi Droidspaces ke jalur sistem</string>
<string name="symlink_integration_description">Buat symlink di /system/bin untuk mengakses perintah droidspaces di shell root Android. PERINGATAN: MENGAKTIFKAN INI MENYEBABKAN BOOTLOOP JIKA SISTEM MOUNT KAMU ADALAH modul meta OVERLAYFS. Gunakan opsi ini hanya saat menggunakan sistem mount berbasis Magic Mount (Reboot diperlukan)</string>
<string name="about_section">Tentang</string>
<string name="about_droidspaces">Tentang Droidspaces</string>
<string name="about_description">LXC-Style kontainer manajer untuk android</string>
<string name="developers">Pengembang</string>
<string name="developer_ravindu644_role">Backend, UI</string>
<string name="developer_thesithumsandaruwan_role">UI</string>
<string name="telegram_channel">Saluran Telegram</string>
<string name="contributors">Kontributor</string>
<string name="github">Github</string>
<string name="source_code">Kode Sumber</string>
<string name="generate_bug_report">Buat laporan bug</string>
<string name="generate_bug_report_description">Kumpulkan informasi sistem dan log untuk keperluan debugging</string>
<string name="bug_report_title">Laporan Bug</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="no_containers_installed">Tidak ada kontainer terpasang</string>
<string name="install_container_description">Instal kontainer dengan tombol di bawah ini</string>
<string name="install_container">Instal Kontainer</string>
<string name="file_picker_error">Silakan pilih file .tar.xz atau .tar.gz. Terpilih: %1$s</string>
<string name="file_picker_error_unknown">Silakan pilih file .tar.xz atau .tar.gz. Tipe file tidak dapat ditemukan.</string>
<string name="stopping_container">Menghentikan kontainer...</string>
<string name="uninstalling_container">Menghapus...</string>
<string name="failed_to_stop_container">Gagal menghentikan kontainer %1$s</string>
<string name="failed_to_uninstall_container">Gagal menghapus kontainer %1$s</string>
<string name="container_uninstalled_success">Kontainer %1$s berhasil dihapus</string>
<string name="operation_failed">Operasi Gagal!</string>
<string name="operation_completed_success">Operasi selesai dengan sukses!</string>
<string name="failure_in_operation">Kegagalan dalam %1$sing kontainer %2$s</string>
<string name="uninstall_container_title">Hapus Kontainer?</string>
<string name="uninstall_container_message">Ini akan menghapus kontainer \"%1$s\" dan semua datanya secara permanen. Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.\n\nJika kontainer sedang berjalan, kontainer akan dihentikan terlebih dahulu.</string>
<string name="uninstall">Hapus</string>
<string name="cancel">Batal</string>
<string name="view_logs">Lihat log</string>
<string name="edit_container_configuration">Edit Konfigurasi Kontainer</string>
<string name="uninstall_container_menu">Hapus Kontainer</string>
<string name="status_running">BERJALAN</string>
<string name="status_restarting">MEMULAI ULANG</string>
<string name="status_stopped">BERHENTI</string>
<string name="pid_label">PID: %1$d</string>
<string name="hostname_label">Nama host: %1$s</string>
<string name="options_label">Opsi: %1$s</string>
<string name="start">Mulai</string>
<string name="stop">Berhenti</string>
<string name="restart">Mulai Ulang</string>
<string name="ipv6_option">Tidak ada IPv6</string>
<string name="storage_option">Penyimpanan</string>
<string name="hw_option">HW</string>
<string name="gpu_option">GPU</string>
<string name="x11_option">X11</string>
<string name="selinux_option">SELinux</string>
<string name="volatile_option">Volatile</string>
<string name="cgroupv1_option">Cgroup V1</string>
<string name="deadlock_shield_option">Deadlock Shield</string>
<string name="installation_setup_summary">Ringkasan Instalasi</string>
<string name="review_configuration">Tinjau Konfigurasi</string>
<string name="tarball_label">Tarball</string>
<string name="directory_label">Direktori</string>
<string name="installation_path_label">Jalur Instalasi</string>
<string name="no_options_enabled">Tidak ada opsi tambahan yang diaktifkan</string>
<string name="options">Opsi</string>
<string name="container_info">Info kontainer</string>
<string name="distribution">Distribusi</string>
<string name="version">Versi</string>
<string name="hostname">Nama Host</string>
<string name="ip_address">Alamat IP</string>
<string name="uptime">Waktu aktif</string>
<string name="unable_to_read_container_info">Tidak dapat membaca informasi kontainer</string>
<string name="systemd">Systemd</string>
<string name="checking">Mengecek</string>
<string name="not_available">Tidak Tersedia</string>
<string name="manage">Mengelola</string>
<string name="edit_container_title">Edit Kontainer: %1$s</string>
<string name="container_is_running">Kontainer sedang berjalan</string>
<string name="changes_take_effect_after_restart">Perubahan akan berlaku setelah sistem di-restart</string>
<string name="disable_ipv6">Nonaktifkan IPv6</string>
<string name="disable_ipv6_description">Nonaktifkan IPv6 di dalam kontainer ini. Menonaktifkan IPv6 dapat menyebabkan aplikasi VPN yang berjalan di host mengalami gangguan.</string>
<string name="disable_ipv6_nat_forced">IPv6 selalu dinonaktifkan pada mode jaringan NAT dan None.</string>
<string name="android_storage">Penyimpanan Android</string>
<string name="android_storage_description">Mount penyimpanan Android</string>
<string name="hardware_access">Akses Hardware</string>
<string name="hardware_access_description">Akses Full Hardware</string>
<string name="gpu_access">Akses GPU</string>
<string name="gpu_access_description">Cerminkan node GPU ke /dev yang terisolasi (tanpa passthrough hardware penuh)</string>
<string name="termux_x11">Konfigurasi Termux X11</string>
<string name="termux_x11_description">Aktifkan pemasangan soket X11 untuk Termux-X11</string>
<string name="selinux_permissive">SELinux Permissive</string>
<string name="selinux_permissive_description">Set SELinux ke permissive</string>
<string name="run_at_boot">Berjalaan saat Boot</string>
<string name="run_at_boot_description">Jalankan kontainer saat sistem dinyalakan</string>
<string name="force_cgroupv1">Paksa Cgroup V1</string>
<string name="force_cgroupv1_description">Memaksa penggunaan hierarki Cgroup V1 versi lama</string>
<string name="manual_deadlock_shield">Perisai Deadlock Manual</string>
<string name="manual_deadlock_shield_description">Mencegah terjadinya deadlock VFS di tingkat kernel pada kernel versi lama (misalnya, 4.14.x) dengan memblokir pembuatan namespace bersarang. \n\nPERINGATAN: Mengaktifkan opsi ini akan memblokir dukungan Docker, Podman, LXC, dan Systemd sandboxing di dalam kontainer.</string>
<string name="cat_networking">Jaringan</string>
<string name="cat_integration">Integrasi &amp; Hardware</string>
<string name="cat_security">Keamanan &amp; Boot</string>
<string name="cat_advanced">Opsi Lanjutan</string>
<string name="network_mode">Mode Jaringan</string>
<string name="network_mode_host">Host (Default)</string>
<string name="network_mode_nat">NAT (Terisolasi)</string>
<string name="network_mode_none">Tidak ada (terisolasi secara fisik)</string>
<string name="nat_settings">Pengaturan NAT</string>
<string name="upstream_interfaces_mandatory">Antarmuka Upstream (Wajib)</string>
<string name="upstream_interfaces_required_error">Anda harus menentukan setidaknya satu antarmuka upstream untuk mode NAT.</string>
<string name="add_upstream_interface">Tambahkan Antarmuka Upstream</string>
<string name="available_system_interfaces">Antarmuka Sistem yang Tersedia:</string>
<string name="enter_manually">Atau masukkan secara manual (karakter pengganti juga didukung):</string>
<string name="interface_name_hint">Nama Antarmuka (misalnya wlan0, v4-rmnet_data*)</string>
<string name="add_port_forward">Tambahkan Port Forward</string>
<string name="host_port_hint">Port Host (1–65535 atau rentang 100–200)</string>
<string name="container_port_hint">Port Kontainer (1–65535 atau rentang)</string>
<string name="protocol">Protokol</string>
<string name="optional_symmetric_hint">Opsional (misalnya 8080 atau 1000–2000)</string>
<string name="leave_blank_for_symmetric">Biarkan kosong untuk pemetaan simetris</string>
<string name="error_invalid_range_format">Format rentang tidak valid (AWAL-AKHIR)</string>
<string name="error_ports_must_be_numbers">Nama Port harus berupa angka</string>
<string name="error_port_out_of_range">Nomor port harus berkisar antara 1 hingga 65535</string>
<string name="error_start_must_be_less_than_end">Nilai awal harus lebih kecil dari nilai akhir</string>
<string name="error_port_must_be_number">Port harus berupa angka</string>
<string name="error_port_width_mismatch">Ketidaksesuaian rentang host/kontainer</string>
<string name="error_port_overlap">Tumpang tindih dengan aturan port forward yang sudah ada</string>
<string name="symmetric_label">(Simetris)</string>
<string name="port_forward_examples">Contoh: 8080 (tunggal), 8000-8010 (rentang). Biarkan kolom tujuan kosong untuk pemetaan simetris.</string>
<string name="saved">Tersimpan</string>
<string name="saving">Menyimpan...</string>
<string name="save_changes">Simpan Perubahan</string>
<string name="static_ip_address">Alamat IP Statis</string>
<string name="static_ip_description">Tetapkan alamat IPv4 statis untuk kontainer ini dalam subnet 172.28.x.x.</string>
<string name="error_octet_range">Rentang: 1–254</string>
<string name="error_ip_collision">Alamat IP ini sudah ditetapkan untuk “%1$s”</string>
<string name="failed_to_update_config">Gagal untuk mengupdate konfigurasi</string>
<string name="volatile_mode">Mode Volatile</string>
<string name="volatile_mode_description">Mode RAM-only (perubahan akan hilang setelah dihentikan)</string>
<string name="port_forwarding">Penerusan Port</string>
<string name="add">Tambah</string>
<string name="bind_mounts_description">Mount direktori host atau file</string>
<string name="add_bind_mount">Tambah Bind Mount</string>
<string name="select_host_path_title">Pilih jalur host</string>
<string name="enter_container_path">Pilih Jalur Kontainer</string>
<string name="container_path_placeholder">misalnya. /mnt/sdcard</string>
<string name="invalid_path">Jalur tidak valid</string>
<string name="host_path">Jalur host: %1$s</string>
<string name="container_path">Jalur kontainer: %1$s</string>
<string name="dns_servers_label">Server DNS</string>
<string name="dns_servers_description">Server DNS khusus (dipisahkan dengan koma)</string>
<string name="dns_servers_placeholder">Misalnya. 1.1.1.1,8.8.8.8 (Opsional)</string>
<string name="dns_servers_hint">Hanya angka, titik, dan tanda titik dua</string>
<string name="optional">Opsional</string>
</resources>
16 changes: 14 additions & 2 deletions Android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -192,7 +192,7 @@
<string name="open_terminal">打开终端</string>
<string name="requirements_for_droidspaces">Droidspaces 运行要求</string>
<string name="resize_sparse_image">调整稀疏镜像容量</string>
<string name="temp">温度</string>
<string name="temp">Temp</string>
<string name="select_user_to_enter">选择以该用户身份进入容器：</string>
<string name="sparse_images_recommended">建议在加密存储、F2FS /data 分区或其他可能与直接目录挂载存在兼容性问题的文件系统上运行容器时，使用稀疏镜像。</string>
<string name="migrating">迁移中...</string>
Expand Down Expand Up @@ -367,5 +367,17 @@
<string name="symlink_integration_description">在 /system/bin 创建一个符号链接以在 Android root 终端访问 Droidspaces 命令行。注意：开启这个选项会导致循环重启如果你的挂载系统使用的是OverlayFS类元模块。只有在使用基于Magic Mount的挂载系统才可使用该选项。（需要重启）</string>
<string name="gpu_option">GPU</string>
<string name="gpu_access">GPU 访问</string>
<string name="gpu_access_description">将GPU节点镜像到隔离的 /dev（没有完整的硬件透传）</string>
<string name="gpu_access_description">将GPU节点镜像到隔离的 /dev（非完整硬件直通）</string>
<string name="privileged_mode">特权模式</string>
<string name="privileged_mode_description">配置细粒度的安全限制放宽，以支持嵌套虚拟化或高级硬件访问。</string>
<string name="privileged_nomask_desc">禁用隔离掩码以允许对 /proc 和 /sys 的写访问。注意：除非同时启用了“硬件访问”，否则 /sys 将保持只读状态。</string>
<string name="privileged_nocaps_desc">保留所有 Linux Capabilities（完整 root 权限）。</string>
<string name="privileged_noseccomp_desc">禁用 Seccomp 系统调用过滤。这将启用非特权用户命名空间等高级内核功能，是嵌套沙箱的必要条件（Bubblewrap、Flatpak），同时允许加载树外内核模块。</string>
<string name="privileged_shared_desc">启用至宿主机的 MS_SHARED 挂载传播。</string>
<string name="privileged_unfiltered_desc">绕过设备过滤。宿主机的所有 /dev 节点都将可见。</string>
<string name="privileged_full_desc">同时启用所有特权标志。</string>
<string name="privileged_warning_title">高危区域</string>
<string name="privileged_disclaimer">启用这些选项会降低设备的安全性。我们对任何数据丢失、设备损坏或异常错误概不负责。请勿报告在使用这些模式时遇到的问题。</string>
<string name="privileged_confirm_instruction">请输入“我不会报告任何错误”以进行确认：</string>
<string name="i_understand_caps">我不会报告任何错误</string>
</resources>
Loading