fix(e2e): update Cypress selectors for release-4.21 console PF5 migration

[TimothyAsirJeyasing]

OCP 4.21 console migrated StorageClass and PVC forms from PF4 to PF5, breaking 6 e2e tests that referenced removed data-test attributes.

Selector changes:

• dropdown-text-filter → console-select-search-input (ConsoleSelect)
• dropdown-menu-item-link → console-select-item (SelectOption)
• Block-radio-input → #volumeMode-Block (PF5 Radio uses id only)
• Add visibility wait on provisioner dropdown to fix timing race

Description

---

Change Type

Please select all applicable options:

• Feature
• Bug Fix
• Improvement
• Refactor
• Tests

---

Component / Area Impacted

Please select all applicable options:

• ODF
• FDF
• Client
• MCO
• Fusion Access (SAN Storage)
• CNSA (Remote Mount)
• E2E Test

---

Screenshots / Recordings

Screenshots

Recordings / Demo Videos

---

Testing

Please select the type of tests included:

• Unit Tests
• E2E Tests
• No Tests Required (with justification below)

---

Additional Notes

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: TimothyAsirJeyasing
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign gowthamshanmugam for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[TimothyAsirJeyasing]

/test odf-console-e2e-aws

[openshift-ci]

@TimothyAsirJeyasing: The following test failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:

Test name	Commit	Details	Required	Rerun command
ci/prow/odf-console-e2e-aws	3aa062f	link	true	/test odf-console-e2e-aws

Full PR test history. Your PR dashboard.

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.

[TimothyAsirJeyasing]

/retest