docs: replace BYOA pages with a self-managed agent guide#102

JakeSCahill merged 2 commits into

redpanda-data:mainredpanda-data/adp-docs:mainfrom

birdayz:jb/docs-self-managed-agentsbirdayz/adp-docs:jb/docs-self-managed-agentsCopy head branch name to clipboard