Fix nav scroll-into-view, inline beta labels, and unify colors#390

JakeSCahill merged 1 commit into

mainredpanda-data/docs-ui:mainfrom

fix/nav-improvementsredpanda-data/docs-ui:fix/nav-improvementsCopy head branch name to clipboard