chore: update repository URLs and documentation links to new ownership#69

jimisola merged 2 commits intomainreqstool/reqstool-python-hatch-plugin:mainfrom

feature/variousreqstool/reqstool-python-hatch-plugin:feature/variousCopy head branch name to clipboard