docs: rename site title and fix Mermaid graph rendering#19

jimisola merged 3 commits intomainreqstool/reqstool.github.io:mainfrom

docs/rename-site-titlereqstool/reqstool.github.io:docs/rename-site-titleCopy head branch name to clipboard