Fix Reference layout spacing

[williamrenfrew]

There's an issue if both reference and address are set, in that the reference is pushed outside the canvas.

Before:

After:

Other uses with fix applied
Address but no reference:

Reference but no address:

No Address & no reference