docs: add missing Prometheus metrics to documentation#19

Copilot wants to merge 3 commits intodocs/prometheus-docsrippleFCL/meshmon:docs/prometheus-docsfrom

copilot/sub-pr-18rippleFCL/meshmon:copilot/sub-pr-18Copy head branch name to clipboard