feat: Translate Becoming a Maintainer course README to Spanish

docs/becoming-a-maintainer/translations/es/README.md

@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+id: README
+title: "Conviértete en mantenedor con OpenSauced"
+sidebar_label: "Conviértete en mantenedor"
+keywords: ["README", "Becoming a Maintainer with OpenSauced", "becoming an open source maintainer", "open source course", "open source course for beginners", "maintaining open source projects course", "maintaining open source projects course for beginners", "open source maintainers", "Open Source", "Open Source Community"]
+---
+
+¡Bienvenido al curso Cómo convertirse en mantenedor con OpenSauced! Este curso está diseñado para brindarle una introducción sobre cómo convertirse en un mantenedor de Open Source y guiarlo a través del proceso de creación de su proyecto de Open Source, trabajar con contribuyentes y más.
+
+## Descripción del curso
+
+El curso está dividido en capítulos, cada uno de los cuales cubre un aspecto diferente de ser un mantenedor de Open Source:
+
+### [Introducción: Comprender el rol de un Mantenedor de Open Source](introduccion.md)
+
+Este capítulo presenta el rol de los mantenedores en el Open Source, los beneficios y las responsabilidades de convertirse en mantenedor y los desafíos que enfrentan.
+
+### [Cómo configurar tu Proyecto de Open Source](como-configurar-tu-proyecto.md)
+
+Este capítulo lo guía a través de los elementos cruciales necesarios para que cada proyecto tenga éxito durante su configuración inicial.
+
+### [Cómo manejar Issues Abiertas y Pull Requests](problemas-y-solicitudes-de-extraccion.md)
+
+En este capítulo, aprenderá cómo administrar open issues y pull requests en su proyecto, desde clasificar Issues hasta revisar Pull Requests.
+
+### [Cómo Comunicarse y Colaborar Eficazmente](comunicacion-y-colaboracion.md)
+
+Este capítulo discutirá la incorporación de nuevos contribuyentes, la utilización de diferentes canales de comunicación para la comunidad de su proyecto de Open Source y el mantenimiento de una comunicación saludable.
+
+### [Cómo Mantener la Calidad y la Documentación del Código](manteniendo-la-calidad-del-codigo.md)
+
+Este capítulo cubre formas de mantener la calidad del código y la documentación en su proyecto de Open Source.
+
+### [Construyendo y Fomentando Una Comunidad Acogedora y Solidaria](construyendo-comunidad.md)
+
+En este capítulo, aprenderá cómo construir y nutrir una comunidad acogedora y solidaria en Open Source, particularmente en torno a su proyecto.
+
+### [Potenciadores para Mantenedor](potenciadores-para-mantenedores.md)
+
+Este capítulo presenta herramientas en GitHub que puede utilizar para ayudarle a ahorrar tiempo, aligerar su trabajo y aumentar su productividad como mantenedor.
+
+### [Construyendo el Equipo de sus Sueños de Open Source](tu-equipo.md)
+
+En este capítulo, aprenderá cómo crear y reunir su equipo examinando la colaboración efectiva y ofreciendo orientación para identificar, incorporar y potenciar su equipo de Open Source.
+
+### [El Poder de las Métricas y el Análisiss](metricas-y-analisis.md)
+
+Este capítulo lo ayudará a comprender las métricas de su proyecto y lo guiará a través de la comprensión, el aprovechamiento y la toma de decisiones basadas en estas métricas para crear un proyecto de Open Source próspero.
+
+### [Seamos Prácticos: Cómo Comenzar su Proyecto](ponerse-practico.md)
+
+Este capítulo contiene tutoriales basados ​​en los capítulos anteriores para ayudarle a preparar y lanzar su primer proyecto de Open Source como mantenedor.
+
+### Información Adicional
+
+Como este es el comienzo de su trayectoria como mantenedor de Open Source, también proporcionamos información adicional en estos capítulos:
+
+- [Glosario](glosario.md): Un glosario de términos y definiciones comunes utilizados por los mantenedores de Open Source.
+- [Recursos Adicionales](recursos-adicionales.md): Una lista de recursos para obtener más información sobre los mantenedores de Open Source.
+
+## Para comenzar
+
+Para comenzar el curso, simplemente navegue hasta el [archivo introducción](introduccion.md ) en el repositorio. ¡Alternativamente, visite [Convertirse en mantenedor de OpenSauced en el sitio web](https://intro.opensauced.pizza/#/becoming-a-maintainer/) y comience a leer.
+
+:::tip
+
+Cada capítulo se basa en el anterior, por lo que recomendamos leerlos en orden.
+
+:::
+
+A medida que avanza en el curso, le animamos a experimentar con las herramientas y conceptos tratados en los capítulos.
+
+## Construyendo su currículum de Open Source
+
+Una de las características únicas de este curso es que lo guía para crear su currículum de Open Source utilizando OpenSauced. OpenSauced es una plataforma que le ayuda a realizar un seguimiento y mostrar sus contribuciones de Open Source, lo que facilita que los posibles empleadores y colaboradores se destaquen.
+
+Para obtener más información sobre el uso de OpenSauced para construir su proyecto de Open Source, consulte la [Guía de mantenimiento de OpenSauced](https://docs.opensauced.pizza/maintainers/maintainers-guide-to-open-sauced/).
+
+---
+
+¡Esperamos que encuentre este curso informativo y útil! Si tiene alguna pregunta o comentario, no dude en abrir un Issue o comunicarse con nosotros en la [comunidad](https://github.com/orgs/open-sauced/discussions).
+
+¡Feliz aprendizaje y contribución!